The Best Dancer
Para 1: Who were the main characters? Where were they? What were they
doing? What was the weather like? (Кто были главные персонажи? Где они
находились? Что они делали? Какая была погода?)
Characters: Ben (the narrator) and a local man/dancer.
(Персонажи: Бен (рассказчик) и местный житель/танцор.)
Place: They were in Rio de Janeiro, at a street festival/party in
a public square. (Место: Они были в Рио-де-Жанейро, на уличном
фестивале/вечеринке на площади.)
Activity: They were watching people dance and enjoying the music.
(Деятельность: Они смотрели, как люди танцуют, и наслаждались
музыкой.)
Weather: It was a warm, humid evening. (Погода: Был теплый,
влажный вечер.)
Paras 2 & 3: What happened? (The events of the story in the order
they happened.) What was the climax event? (Что произошло? (События
рассказа в том порядке, в котором они произошли.) Какое событие было
кульминацией?)
Event 1: A man started dancing spectacularly in the middle of the
crowd. (Событие 1: Мужчина начал зрелищно танцевать посреди
толпы.)
Event 2 (Climax): The crowd cheered and formed a circle around
him, and he performed a fantastic solo dance full of energy.
(Событие 2 (Кульминация): Толпа радостно кричала и образовала круг
вокруг него, и он исполнил фантастический сольный танец, полный
энергии.)
Event 3: When the music stopped, the dancer simply walked away
into the crowd, not asking for any money. (Событие 3: Когда музыка
остановилась, танцор просто ушел в толпу, не попросив
денег.)
Para 4: What happened in the end? How did the main character(s) feel?
(Что произошло в конце? Что чувствовали главные персонажи?)
Ending: The narrator realized the man was dancing just for the
joy of it, not for money. (Конец: Рассказчик понял, что мужчина
танцевал просто ради радости, а не ради денег.)
Feelings: Ben felt inspired and impressed by the man's talent and
passion. (Чувства: Бен чувствовал себя вдохновленным и впечатленным
талантом и страстью мужчины.)
b) Imagine you are Ben. Use ideas from Ex. 5a to write his
story for the college magazine (120-200 words). (Представьте, что вы
Бен. Используйте идеи из упр. 5а, чтобы написать его рассказ для клубной
газеты (120-200 слов).)
One warm, humid evening last summer, my friends and I were in Rio de
Janeiro enjoying a street festival. We were watching people dance and
listening to the roaring music. We felt extremely relaxed and happy.
Suddenly, a local man started dancing right in the middle of the
square. His moves were spectacular and incredibly fast. He was truly the
best dancer there. The crowd immediately noticed him; they cheered
loudly and quickly formed a large circle around him to watch. This was
the climax: he performed a fantastic solo dance, full of passion and
energy. We couldn't put our cameras down!
When the music stopped, everyone clapped. We expected him to ask for
money, but he simply smiled and walked quickly away into the crowd. I
was left feeling shocked and amazed. I realised he wasn't dancing for
money or fame; he was doing it purely for the joy of the music. It was a
terrifying impressive moment, and I will never forget his passion!
(Лучший танцор
Одним теплым, влажным вечером прошлым летом мы с друзьями были в
Рио-де-Жанейро и наслаждались уличным фестивалем. Мы смотрели, как
танцуют люди, и слушали громкую музыку. Мы чувствовали себя чрезвычайно
расслабленными и счастливыми.
Внезапно местный мужчина начал танцевать прямо посреди площади. Его
движения были зрелищными и невероятно быстрыми. Он был поистине лучшим
танцором. Толпа мгновенно заметила его; они громко аплодировали и быстро
образовали вокруг него круг, чтобы посмотреть. Это была кульминация: он
исполнил фантастический сольный танец, полный страсти и энергии. Мы не
могли оторваться от наших камер!
Когда музыка остановилась, все захлопали. Мы ожидали, что он попросит
денег, но он просто улыбнулся и быстро ушел в толпу. Я остался
шокированным и пораженным. Я понял, что он танцевал не ради денег или
славы; он делал это исключительно ради радости от музыки. Это был
потрясающий и впечатляющий момент, и я никогда не забуду его
страсть!)