Problem chosen (Выбранная проблема): A sore throat (Больное
горло).
| Greet the patient & invite them in. (Поприветствовать пациента и
пригласить войти.) |
Thank the doctor. (Поблагодарить врача.) |
| Ask what the problem is. (Спросить, что беспокоит.) |
Describe your problem. (Описать свою проблему.) |
| Take a look & say what you think the problem is. (Осмотреть и
сказать, в чем проблема.) |
Ask what the doctor can do for your problem. (Спросить, что врач
может сделать.) |
| Tell the patient what they should do. (Сказать пациенту, что ему
следует делать.) |
Thank the doctor. (Поблагодарить врача.) |
| Reply. (Ответить.) |
|
Example Dialogue (Примерный диалог):
Doctor (A): Hello, Mr. Smith. Come in and take a seat. (Здравствуйте,
мистер Смит. Входите и присаживайтесь.)
Patient (B): Thank you, Doctor. (Спасибо, Доктор.)
Doctor (A): Now, what seems to be the problem? (Ну, что вас
беспокоит?)
Patient (B): Well, I think I have a sore throat. It’s really painful
when I swallow, and I also have a bad cough. (Ну, я думаю, у меня
болит горло. Мне очень больно глотать, и у меня также
сильный кашель.)
Doctor (A): I see. Let’s take a look. Hmm... Yes, your throat is red
and swollen. I’m afraid you have the flu. (*Понятно. Давайте
посмотрим. Хмм... Да, ваше горло красное и
опухшее. Боюсь, у вас грипп.)
Patient (B): Oh no! What should I do? (О нет! Что мне следует
делать?)
Doctor (A): You should take some cough syrup three times a day. You
must drink plenty of water and get a lot of sleep. I'll give you a
prescription for some strong painkillers. (Вам следует принимать
сироп от кашля три раза в день. Вы должны пить много воды и много спать.
Я выпишу вам рецепт на сильное обезболивающее.)
Patient (B): Thank you very much, Doctor. (Большое спасибо,
Доктор.)
Doctor (A): You’re welcome. Come back and see me again only if it
gets worse. (Пожалуйста. Приходите ко мне снова, только если станет
хуже.)