1d A Job Interview
1. Read the job adverts. What kind of job is each one for? Who could apply? (Прочитайте объявления о работе. Что это за работа? Кто может подать заявку?)
Ad A:
Kind of job: Part-time waiter/waitress for a busy Italian restaurant. (Подработка официантом/официанткой в оживленном итальянском ресторане.)
Добавить текст Вернуть оригиналWho could apply: Someone who can work 7 pm - 10 pm, Mon-Fri evenings, and is hard-working & reliable. (Тот, кто может работать с 19:00 до 22:00, с понедельника по пятницу вечером, и является трудолюбивым и надежным.)
Добавить текст Вернуть оригиналAd B:
Kind of job: Part-time shop assistant (friendly & energetic). (Подработка продавцом-консультантом (дружелюбным и энергичным).)
Добавить текст Вернуть оригиналWho could apply: Someone who is looking for a friendly & energetic part-time job, can work evenings & weekends (10-15 hours a week), and is available for full training. (Тот, кто ищет дружелюбную и энергичную подработку, может работать вечерами и по выходным (10-15 часов в неделю) и доступен для полного обучения.)
Добавить текст Вернуть оригинал2. a) Listen and repeat. The sentences appear in the dialogue below. Who says each: an interviewer or a job applicant? (Послушайте и повторите. Предложения встречаются в диалоге ниже. Кто говорит каждое: интервьюер или соискатель?)
| Sentence (Предложение) | Speaker (Говорящий) | Translation (Перевод) |
|---|---|---|
| • Please have a seat. | Interviewer (Интервьюер) | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| • Tell me a little about yourself. | Interviewer (Интервьюер) | Расскажите мне немного о себе. |
| • Why do you think you’ll be a good shop assistant? | Interviewer (Интервьюер) | Почему вы думаете, что будете хорошим продавцом-консультантом? |
| • Well, I think I’m hard-working and honest. | Job Applicant (Соискатель) | Ну, я думаю, что я трудолюбивый и честный. |
| • Do you have any experience in this type of work? | Interviewer (Интервьюер) | У вас есть опыт работы такого типа? |
| • Here’s a letter of recommendation. | Job Applicant (Соискатель) | Вот рекомендательное письмо. |
| • I can start immediately. | Job Applicant (Соискатель) | Я могу начать немедленно. |
| • Thank you very much for your time. | Job Applicant (Соискатель) | Большое спасибо за ваше время. |
b) Listen and read to find out. (Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.)
Dialogue analysis (Анализ диалога):
Simon (the applicant) is 18 years old, a student, and is looking for the part-time job to help pay for university. He thinks he'll be a good shop assistant because he is hard-working and honest, and he is friendly and helpful. He has previous experience working in a shop last summer and has a letter of recommendation. He can start immediately. (Саймон (соискатель) — 18-летний студент, ищет подработку, чтобы оплатить университет. Он думает, что будет хорошим продавцом-консультантом, потому что он трудолюбивый и честный, а также дружелюбный и готовый помочь. У него есть предыдущий опыт работы в магазине прошлым летом, и есть рекомендательное письмо. Он может начать немедленно.)
Добавить текст Вернуть оригинал3. Find sentences in the dialogue which mean: Sit down, please. – I'd like to find out about you. – I understand. – You will hear from me. (Найдите в диалоге предложения, которые означают: Присаживайтесь, пожалуйста. – Я хотел бы узнать о вас. – Я понимаю. – Мы с вами свяжемся.)
Sit down, please. → Please have a seat. (Пожалуйста, присаживайтесь.)
Добавить текст Вернуть оригиналI'd like to find out about you. → Tell me a little about yourself. (Расскажите мне немного о себе.)
Добавить текст Вернуть оригиналI understand. → OK, that's great! OR OK, Simon, I think that's all I need to know. I'll be in touch. (Хорошо, это отлично! ИЛИ Хорошо, Саймон, я думаю, это все, что мне нужно знать. Я с вами свяжусь.)
Добавить текст Вернуть оригиналYou will hear from me. → I'll be in touch. (Я с вами свяжусь.)
Добавить текст Вернуть оригиналIntonation: questions
4. Read the theory, then listen and repeat. (Прочитайте теорию, затем послушайте и повторите.)
4. 1. What days can you work? (В какие дни вы можете работать?)
Добавить текст Вернуть оригиналIntonation: Falling (Нисходящая) - Wh-question (Специальный вопрос).
Добавить текст Вернуть оригинал4. 2. Are you a student? (Вы студент?)
Intonation: Rising (Восходящая) - Yes/No question (Общий вопрос).
Добавить текст Вернуть оригинал4. 3. Do you work on Saturdays? (Вы работаете по субботам?)
Добавить текст Вернуть оригиналIntonation: Rising (Восходящая) - Yes/No question (Общий вопрос).
Добавить текст Вернуть оригинал4. 4. What's your job? (Какая у вас работа?)
Добавить текст Вернуть оригиналIntonation: Falling (Нисходящая) - Wh-question (Специальный вопрос).
Добавить текст Вернуть оригиналSpeaking
5. You are applying for the job in advert A. Act out your interview with the employer. Follow the plan. (Вы подаете заявку на работу из объявления А. Разыграйте собеседование с работодателем. Следуйте плану.)
Dialogue Plan (План диалога):
| Employee (Работодатель) (B) | Applicant (Соискатель) (A) |
|---|---|
| Greet B and introduce yourself. (Поприветствовать Б и представиться.) | Greet B. Thank B. (Поприветствовать Б. Поблагодарить Б.) |
| Ask A to give information about him/herself. (Попросить А дать информацию о себе.) | Ask A why he/she thinks he’ll/she’ll be good at the job. (Спросить А, почему он/она думает, что он/она справится с работой.) |
| Ask if A has any experience. (Спросить, есть ли у А какой-либо опыт.) | Give reasons (describe your character, etc). (Дать причины (описать свой характер и т. д.).) |
| Ask when A can start work. (Спросить, когда А может начать работу.) | Give details about your work experience. (Дать подробности о своем опыте работы.) |
| Close the conversation & tell A you will contact them. (Завершить разговор и сказать А, что вы свяжетесь с ним.) | Reply. Thank B for their time. (Ответить. Поблагодарить Б за их время.) |
Example Dialogue (Примерный диалог):
Employer (B): Good morning. I'm Mr. Jones, the manager. Please have a seat. (Доброе утро. Я мистер Джонс, менеджер. Пожалуйста, присаживайтесь.)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): Good morning, Mr. Jones. Nice to meet you. Thank you for seeing me. (Доброе утро, мистер Джонс. Приятно познакомиться. Спасибо, что уделили мне время.)
Добавить текст Вернуть оригиналEmployer (B): So, tell me a little about yourself. (Итак, расскажите мне немного о себе.)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): I'm a student at the city college. I'm 17 years old, and I'm looking for a part-time job as a waiter to help pay for my studies. (Я студент городского колледжа. Мне 17 лет, и я ищу подработку официантом, чтобы помочь оплатить учебу.)
Добавить текст Вернуть оригиналEmployer (B): Why do you think you’ll be a good waiter for La Fiamma? (Почему вы думаете, что будете хорошим официантом для La Fiamma?)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): Well, the advert says you need someone hard-working and reliable. I'm very organized and always arrive on time. Also, I’m a very friendly person, which is important for customer service. (Ну, в объявлении сказано, что вам нужен кто-то трудолюбивый и надежный. Я очень организованный и всегда прихожу вовремя. Кроме того, я очень дружелюбный человек, что важно для обслуживания клиентов.)
Добавить текст Вернуть оригиналEmployer (B): Do you have any experience in this type of work? (У вас есть опыт работы такого типа?)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): Yes, I worked as a delivery person for a local pizzeria last year. I learned how to handle money and deal with customers. I also have a letter of recommendation. (Да, в прошлом году я работал курьером в местной пиццерии. Я научился обращаться с деньгами и общаться с клиентами. У меня также есть рекомендательное письмо.)
Добавить текст Вернуть оригиналEmployer (B): OK, that's good. If we offer you the job, when can you start? (Хорошо, это хорошо. Если мы предложим вам работу, когда вы сможете начать?)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): I can start immediately. (Я могу начать немедленно.)
Добавить текст Вернуть оригиналEmployer (B): Thank you, (Applicant's name). I think that's all I need to know. We will be in touch soon. (Спасибо, (Имя соискателя). Думаю, это все, что мне нужно знать. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.)
Добавить текст Вернуть оригиналApplicant (A): Thank you very much for your time. Goodbye. (Большое спасибо за ваше время. До свидания.)
Добавить текст Вернуть оригинал