Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница 13

• Ad A:

  • Kind of job: Part-time waiter/waitress for a busy Italian restaurant. (Подработка официантом/официанткой в оживленном итальянском ресторане.)

  • Who could apply: Someone who can work 7 pm - 10 pm, Mon-Fri evenings, and is hard-working & reliable. (Тот, кто может работать с 19:00 до 22:00, с понедельника по пятницу вечером, и является трудолюбивым и надежным.)

• Ad B:

  • Kind of job: Part-time shop assistant (friendly & energetic). (Подработка продавцом-консультантом (дружелюбным и энергичным).)

  • Who could apply: Someone who is looking for a friendly & energetic part-time job, can work evenings & weekends (10-15 hours a week), and is available for full training. (Тот, кто ищет дружелюбную и энергичную подработку, может работать вечерами и по выходным (10-15 часов в неделю) и доступен для полного обучения.)

Dialogue analysis (Анализ диалога):

Simon (the applicant) is 18 years old, a student, and is looking for the part-time job to help pay for university. He thinks he'll be a good shop assistant because he is hard-working and honest, and he is friendly and helpful. He has previous experience working in a shop last summer and has a letter of recommendation. He can start immediately. (Саймон (соискатель) — 18-летний студент, ищет подработку, чтобы оплатить университет. Он думает, что будет хорошим продавцом-консультантом, потому что он трудолюбивый и честный, а также дружелюбный и готовый помочь. У него есть предыдущий опыт работы в магазине прошлым летом, и есть рекомендательное письмо. Он может начать немедленно.)

• Sit down, please. → Please have a seat. (Пожалуйста, присаживайтесь.)

• I'd like to find out about you. → Tell me a little about yourself. (Расскажите мне немного о себе.)

• I understand. → OK, that's great! OR OK, Simon, I think that's all I need to know. I'll be in touch. (Хорошо, это отлично! ИЛИ Хорошо, Саймон, я думаю, это все, что мне нужно знать. Я с вами свяжусь.)

• You will hear from me. → I'll be in touch. (Я с вами свяжусь.)

4. 1. What days can you work? (В какие дни вы можете работать?)

• Intonation: Falling (Нисходящая) - Wh-question (Специальный вопрос).

4. 2. Are you a student? (Вы студент?)

• Intonation: Rising (Восходящая) - Yes/No question (Общий вопрос).

4. 3. Do you work on Saturdays? (Вы работаете по субботам?)

• Intonation: Rising (Восходящая) - Yes/No question (Общий вопрос).

4. 4. What's your job? (Какая у вас работа?)

• Intonation: Falling (Нисходящая) - Wh-question (Специальный вопрос).

Dialogue Plan (План диалога):

Example Dialogue (Примерный диалог):

Employer (B): Good morning. I'm Mr. Jones, the manager. Please have a seat. (Доброе утро. Я мистер Джонс, менеджер. Пожалуйста, присаживайтесь.)

Applicant (A): Good morning, Mr. Jones. Nice to meet you. Thank you for seeing me. (Доброе утро, мистер Джонс. Приятно познакомиться. Спасибо, что уделили мне время.)

Employer (B): So, tell me a little about yourself. (Итак, расскажите мне немного о себе.)

Applicant (A): I'm a student at the city college. I'm 17 years old, and I'm looking for a part-time job as a waiter to help pay for my studies. (Я студент городского колледжа. Мне 17 лет, и я ищу подработку официантом, чтобы помочь оплатить учебу.)

Employer (B): Why do you think you’ll be a good waiter for La Fiamma? (Почему вы думаете, что будете хорошим официантом для La Fiamma?)

Applicant (A): Well, the advert says you need someone hard-working and reliable. I'm very organized and always arrive on time. Also, I’m a very friendly person, which is important for customer service. (Ну, в объявлении сказано, что вам нужен кто-то трудолюбивый и надежный. Я очень организованный и всегда прихожу вовремя. Кроме того, я очень дружелюбный человек, что важно для обслуживания клиентов.)

Employer (B): Do you have any experience in this type of work? (У вас есть опыт работы такого типа?)

Applicant (A): Yes, I worked as a delivery person for a local pizzeria last year. I learned how to handle money and deal with customers. I also have a letter of recommendation. (Да, в прошлом году я работал курьером в местной пиццерии. Я научился обращаться с деньгами и общаться с клиентами. У меня также есть рекомендательное письмо.)

Employer (B): OK, that's good. If we offer you the job, when can you start? (Хорошо, это хорошо. Если мы предложим вам работу, когда вы сможете начать?)

Applicant (A): I can start immediately. (Я могу начать немедленно.)

Employer (B): Thank you, (Applicant's name). I think that's all I need to know. We will be in touch soon. (Спасибо, (Имя соискателя). Думаю, это все, что мне нужно знать. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.)

Applicant (A): Thank you very much for your time. Goodbye. (Большое спасибо за ваше время. До свидания.)