Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница KWT2

The film pitch failed to impress the producers. / The film pitch was not a success with the producers. (Питчинг фильма не произвел впечатления на продюсеров. / Питчинг фильма не имел успеха у продюсеров.)

You should have gone to the doctor. / It would have been better if you had gone to the doctor. (Тебе следовало пойти к врачу. / Было бы лучше, если бы ты пошел к врачу.)

My brother will not let me use his computer. / My brother objects to my using his computer. (Мой брат не позволит мне пользоваться его компьютером. / Мой брат против того, чтобы я использовал его компьютер.)

We would never have gone to the restaurant if you hadn't recommended it. / But for your recommendation, we would never have gone to the restaurant. (Мы бы никогда не пошли в этот ресторан, если бы ты его не порекомендовал. / Если бы не твоя рекомендация, мы бы никогда не пошли в этот ресторан.)

They will probably buy the house. / They are likely to buy the house. (Они, вероятно, купят этот дом. / Они, скорее всего, купят этот дом.)

"I'm sorry but there is no sugar left." / I'm sorry to run out of sugar. («Мне жаль, но сахар закончился.» / Мне жаль, что у нас закончился сахар.)

His room is much bigger than mine. / My room is not nearly as big as his. (Его комната намного больше моей. / Моя комната даже не так велика, как его.)

He studied medicine in order to become a doctor. / He studied medicine with a view to becoming a doctor. (Он изучал медицину, чтобы стать врачом. / Он изучал медицину с целью стать врачом.)

I have never read such an interesting book. / This is the most interesting book I have ever read. (Я никогда не читал такой интересной книги. / Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.)

The biscuit tin is completely empty. / There is nothing left in the biscuit tin. (Банка для печенья совершенно пуста. / В банке для печенья ничего не осталось.)

You can plead all you want, but I am not letting you use the car. / It doesn't matter how you plead, I am not letting you use the car. (Ты можешь умолять сколько угодно, но я не позволю тебе пользоваться машиной. / Не имеет значения, как сильно ты умоляешь, я не позволю тебе пользоваться машиной.)

The lawyer made me wait for three hours before he saw me. / The lawyer kept me waiting for three hours before he saw me. (Адвокат заставил меня ждать три часа, прежде чем принял меня. / Адвокат заставил меня ждать три часа, прежде чем принял меня.)

They just sat watching television all day. / They did nothing but watch television all day. (Они просто сидели, смотря телевизор весь день. / Они не делали ничего, кроме просмотра телевизора весь день.)

You'll have no difficulty following the recipe. / You'll find it easy to follow the recipe. (У тебя не будет никаких затруднений с соблюдением рецепта. / Ты обнаружишь, что легко следуешь рецепту.)

Sarah is very sorry she got her hair dyed. / Sarah regrets getting her hair dyed. (Сара очень сожалеет, что покрасила волосы. / Сара сожалеет о том, что покрасила волосы.)

When did you last hear from them? / How long is it since you heard from them? (Когда ты в последний раз слышал о них? / Сколько времени прошло с тех пор, как ты слышал о них?)

I had never driven a car before. / It was the first time I had ever driven a car. (Я никогда раньше не водил машину. / Это был первый раз, когда я водил машину.)

I apologised for breaking the vase. / I am sorry for breaking the vase. (Я извинился за то, что разбил вазу. / Мне жаль, что я разбил вазу.)

I might go to Spain this summer. / There is a possibility I will go to Spain this summer. (Возможно, я поеду в Испанию этим летом. / Есть вероятность, что я поеду в Испанию этим летом.)

I can't wait till the school holidays start. / I'm looking forward to the school holidays. (Я не могу дождаться начала школьных каникул. / Я с нетерпением жду школьных каникул.)

She made them go to the back of the queue. / They were made to go to the back of the queue. (Она заставила их пойти в конец очереди. / Их заставили пойти в конец очереди.)

I can't meet you for coffee tonight. / It is impossible for me to meet you for coffee tonight. (Я не могу встретиться с тобой сегодня вечером за кофе. / Для меня невозможно встретиться с тобой сегодня вечером за кофе.)

This car is cheap and efficient. / This car is not only cheap but also efficient. (Эта машина дешевая и эффективная. / Эта машина не только дешевая, но и эффективная.)

Both parties agreed on the decision. / Both parties were in agreement about the decision. (Обе стороны согласились с решением. / Обе стороны были согласны в решении.)

The critics said this is the best book ever written. / This book is supposed to be the best book ever written according to the critics. (Критики сказали, что это лучшая книга, когда-либо написанная. / Эта книга предположительно является лучшей книгой, когда-либо написанной, по мнению критиков.)

Malcolm is very surprised he got the job. / Malcolm never thought he would get the job. (Малкольм очень удивлен, что получил работу. / Малкольм никогда не думал, что получит работу.)

My parents said I could go to the concert. / My parents gave me permission to go to the concert. (Мои родители сказали, что я могу пойти на концерт. / Мои родители дали мне разрешение пойти на концерт.)

It's a good idea to keep the cake in the fridge. / You should keep the cake in the fridge. (Это хорошая идея — хранить торт в холодильнике. / Тебе следует хранить торт в холодильнике.)

Considering that Alan is so short, you must admit he's doing well in the basketball team. / If you take into account how short Alan is, you must admit he's doing well in the basketball team. (Учитывая, что Алан такой низкий, ты должен признать, что он хорошо играет в баскетбольной команде. / Если принять во внимание, насколько Алан низкий, ты должен признать, что он хорошо играет в баскетбольной команде.)

"I'm saving for a holiday so I shouldn't buy this dress," Mary said. / Mary said that it would be better if she didn't buy that dress because she was saving for a holiday. («Я коплю на отпуск, поэтому мне не следует покупать это платье», — сказала Мэри. / Мэри сказала, что было бы лучше, если бы она не покупала это платье, потому что она копила на отпуск.)

"Shall I make you a coffee?" / "Would you like a coffee?" («Сделать тебе кофе?» / «Не хочешь ли ты кофе?»)

His boss won't tolerate his tardiness any longer. / His boss won't put up with his tardiness any longer. (Его босс больше не будет терпеть его опоздания. / Его босс больше не будет мириться с его опозданиями.)

The two cats look the same to me. / I can't tell the difference between the two cats. (Мне кажется, что эти две кошки выглядят одинаково. / Я не могу отличить эти две кошки.)

This mistake wasn't his fault. / He wasn't to blame for the mistake. (Эта ошибка не была его виной. / Он не был виноват в этой ошибке.)

I drove at night because I didn't want to get stuck in traffic. / I drove at night so as to avoid getting stuck in traffic. (Я ехал ночью, потому что не хотел застрять в пробке. / Я ехал ночью, чтобы избежать застревания в пробке.)

She posted her vote too late, so it didn't count in the election. / She posted her vote too late, with the result that it didn't count in the election. (Она отправила свой голос слишком поздно, поэтому он не был засчитан на выборах. / Она отправила свой голос слишком поздно, в результате чего он не был засчитан на выборах.)