Пересказ первого анекдота (The train was crowded...):
A young man on a train tried to stand up, but his feet were on the
old gentleman's feet. The old man didn't move. The young man asked his
age. The old man said he was twenty-three. The young man said, "Then I
think you're old enough to stand on your own feet." (Молодой человек в
переполненном поезде наступил на ноги старому джентльмену. Старик не
пошевелился. Молодой человек спросил его возраст. Старик сказал, что ему
двадцать три года. Молодой человек сказал: «Тогда, я думаю, вы
достаточно взрослый, чтобы стоять на собственных ногах».)
Пересказ второго анекдота (A man went up to a taxi...):
A man went up to a taxi driver and asked the fare to the Bank of
England. The taxi driver replied, "Two pounds, sir. Just step in." The
man said, "Thanks, I only wanted to know how much I'll save by walking."
(Мужчина подошел к такси и спросил, сколько стоит проезд до Банка
Англии. Таксист ответил: «Два фунта, сэр. Просто садитесь». Мужчина
сказал: «Спасибо, я просто хотел узнать, сколько сэкономлю, если пойду
пешком».)