Решебник по английскому языку язык 7 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 63

These pictures show us what we can do in the swimming pool and what we must not do there.

Эти картинки показывают нам, что мы можем делать в бассейне и что мы не должны делать там.

This text consists of the rules we must follow while we swim in the swimming pool.

Этот текст состоит и правил, которым мы должны следовать, когда плаваем в бассейне.

Когда речь заходит о спортивных видах деятельности, то плавание в бассейне может быть отличной зарядкой, но также и очень опасным видом деятельности. Этот простой справочник покажет вам и объяснит правила, которые вам нужно соблюдать в воде и снаружи бассейна.

1. Не играйте и не бегайте вокруг бассейна. Поверхность очень влажная, и вы можете поскользнуться.

2. Вы скорее всего знаете, как плавать, но другие люди могут этого не уметь. Не толкайте никого в воду, потому что вы можете подвергнуть этого человека опасности.

3. Вам не стоит есть, если вы идете плавать, потому что прием пищи может привести к желудочным коликам и не исключен риск, что вы просто утонете.

4. Убедитесь, что вы в курсе расположения спасателей и сможете позвать их, если будете в беде. Они здесь, чтобы спасать жизни, поэтому делайте то, что они говорят.

5. Всегда обращайте внимание на знаки “Нырять запрещено” вокруг бассейна. Ныряйте только в определенных зонах.

6. Никогда не прыгайте в воду следующим образом! Прыжок бомбочкой может быть веселым занятием, но также и опасным для других пловцов.

7. Все бассейны имеют правила, указанные на знаках вокруг бассейна. Всегда читайте их прежде, чем вы начнете плавать. Они написаны для того, чтобы обеспечить вашу безопасность. Наслаждайтесь плесканием!

1. e – не бегайте

2. h – не толкайтесь

3. a – не плавайте после еды

4. g – слушайтесь спасателей

5. d – не ныряйте

6. f – никаких прыжков бомбочкой

7. b – следуйте правилам

Визуальные подсказки к содержанию текста.

Картинки, рисунки, диаграммы и другие виды визуализации помогут читателю понять значения слов.

b) Соедините инструкции (1-7) с картинками (A-G). Какие слова помогли вам? Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

1. C

2. G

3. D

4. B

5. E

6. A

7. F

Guide – instruction – справочник - инструкция

To slip – to slide - скользить

To push – to press - толкать

Danger – unsafety – опасность - небезопасность

Lead to stomach cramps – stomach cramps are unpleasant feelings we get after having food, they are usually followed by a big amount of gases in our stomach. – приводить к коликам в животе – колики в животе – неприятные ощущения после приема пищи, они обычно сопровождаются большим количеством газов в нашем животе.

Lifeguards – rescuers - спасатели

To get into trouble – to have some problems – попасть в беду – иметь проблемы

Signs – marks, tokens - знаки

Designated areas – definite areas – определенные территории

To be displayed – to be shown – изображены – показаны

• Вам не следует играть или бегать вокруг бассейна.

2. YOU probably know how to swim, but some people DON'T. Do not push anyone in because you can put them in danger.

3. You shouldn't eat before swimming because it can lead to stomach cramps and a risk of drowning.

4. Make sure you know where the lifeguards are and call them if you get into trouble. They are there to save lives so always do what they say.

5. Always pay attention to the NO DIVING signs around the pool. ONLY dive in designated areas.

6. NEVER jump in like this! Dive-bombing can be a lot of fun but it can also put other swimmers in a lot of danger.

7. All pools have rules displayed on signs around the pool. Always read them before you start swimming. They are there to make sure you stay safe. Enjoy splashing!