Решебник по английскому языку 7 класс. student's book Кузовлев | Страница 113

Майк: Я думаю, что люди голосуют за тот или за иной предмет не потому, что им лично он нравится или не нравится. Я уверен, люди голосуют за национальные предметы, которые существуют на протяжении многих лет. Они голосуют за вещи, которые считаются частью нашей культуры и нашей истории, за те вещи, которые считаются наиболее значимыми и характерными для нас. Они голосуют за самое лучшее в нашей стране, за то, что представляет Великобританию. Предметы, за которые люди проголосовали, узнаваемы во всем мире именно как предметы-символы Великобритании. И неважно, из какой страны они на самом деле родом.

1) Children express their opinions on different items. Paul agrees with the choices of people, who have voted for fish and chips, Wimbledon and the Harry Potter books. Linda expresses her opinion about fish and chips, tea and football. Mike tells us about why people choose exact items and what makes them do it.

Ребята выражают свои мнения насчет разных предметов. Пол согласен с выбором людей, которые проголосовали за фиш энд чипс, за Уимблдон и за книги о Гарри Поттере. Линда делится с нами своим мнением о фиш энд чипс, о чае и о футболе. Майк рассказывает нам, почему люди выбирают конкретные предметы и что движет ими при выборе этих предметов.

2) Paul agrees with the choices of people, who have voted for fish and chips, Wimbledon and the Harry Potter books. Linda disagrees with the people who gave voted for fish and chips and tea, because these items are not British. But she agrees that the football is the British item. Mike tries to tell us that it doesn’t matter where all these British items come from, people choose them because they have been around for many years in Britain, that’s why people recognize them as British items all over the world.

Пол согласен с выбором людей, которые проголосовали за фиш энд чипс, за Уимблдон и за книги о Гарри Поттере. Линда не согласна с теми, кто голосовал за фиш энд чипс и за чай, потому что эти предметы не являются исконно британскими. Но она согласна, что футбол является чисто британским предметом. Майк старается пояснить нам, что неважно, откуда все эти британские предметы родом, что люди выбирают их, потому что они (предметы) существуют в Британии на протяжении многих лет, вот почему люди узнают их по всему миру именно как символы Великобритании.

Люди голосуют за вещи, которые:

• Нравятся им больше всего – Paul (I’m sure that the British have only voted for the items that they like most of all.)

• Большинству людей они нравятся, и они не могут без них жить – Paul (To many, Harry Potter is something they can’t do without.)

• Пришли к нам не из других стран – Mike (And it does not matter what country they come from.)

• Не всем нравятся – Linda (But I don’t like football. Why should I vote for it?)

• Являются традиционными и характерными для страны – Mike (They vote for the things that are recognized as a part of our culture and our history. For the most significant or most typical items.)

• Лучше всего представляют страну, в которой они (люди) живут – Mike (They vote for what is great in the country, for what best represents Britain.)

I think people choose what they personally like best of all. Let’s take a Russian dish borsch or blini, for example. Every person in Russia likes them. Besides, many tourists who come to Russia know about these dishes and most of the foreign tourists are interested in trying them. To many, dishes can’t be the icons of the country. They think that only sights can best represent the country they live in. I’m sure that people make their choices based on their personal tastes. I agree that sights best represent the city or the country. It’s good when people from our countries know something about the most famous places in Russia. It’s matter of taste, I think. Some people like to visit the places of interest, but some people like to try national food. It does not matter where you are from, you will always associate Russia with bears, cold winters and vodka. But I think these items are not truly represent our country. I actually have no idea why foreigners think that we drink too much alcohol, that we have very cold winters and that we have bears on the streets. But for the tourists these items are icons of Russia. It’s important to show them that our country has many other great items which they must try or visit.

Я думаю, что люди выбирают то, что лично им самим нравится. Давайте возьмем к примеру русское блюдо борщ или блины. Каждый в России любит их. К тому же, многие туристы, которые приезжают в Россию, знают эти блюда и многие из иностранцев заинтересованы в том, чтобы попробовать их. Для многих, блюда не могут быть символами страны. Они считают, что только достопримечательности могут лучше всего представить страну, в которой они живут. Я уверен, люди делают свой выбор, основываясь на собственных вкусах. Я согласен, что достопримечательности лучше всего представляют город или страну. Это здорово, когда люди из других стран кое-что знают о самых известных местах в России. Я думаю, это дело вкуса. Некоторым людям нравится посещать достопримечательности, другим нравится пробовать национальную еду. Неважно, откуда вы родом, вы всегда будете ассоциировать Россию с медведями, холодными зимами и водкой. Я лично без понятия, почему иностранцы считают, что мы пьем слишком много алкоголя, что у нас холодные зимы и медведи на улицах. Но для туристов эти вещи как раз являются символами России. Важно показать им, что в нашей стране много других замечательных вещей, которые им стоит попробовать или посетить.

I will vote for Red Square and for the blini, of course. Chocolate is very simple to get everywhere around the world. Speaking about hockey, not every person likes this kind of sport. Red Square is a real icon of Russia. It’s very beautiful and a lot of fairs, concerts and shows take place there. Blini are traditional Russian dish. You can try the real ones only in our country.

Я проголосую за Красную площадь и за блины, конечно же. Шоколад легко можно купить в любом месте земного шара. Говоря о хоккее, не каждый любит этот вид спорта. Красная площадь действительно является символом России. Она очень красивая и на ней проходят множество ярмарок, концертов и шоу. Блины – традиционное русское блюдо. Вы можете попробовать настоящие блины только в нашей стране.