Pete writes about himself, his family and best friend. He also writes about their family pet and his hobbies.
Пит пишет о себе, о своей семье и о своем лучшем друге. Он также пишет о питомце их семье и о своих увлечениях.
Дневник принадлежит четырнадцатилетнему Питу Пэйну. (автор этого дневника Пит Пэйн, 14 лет.)
Прозвище – Всезнающий Пит.
Хобби – смотреть телевизор, беспокоится о себе, дразнить младшую сестру.
Личные качества – скромный, непривлекательный для девушек, боится жизни, ужасен в спорте; делает домашнюю работу прежде, чем смотреть телевизор.
Моя старшая сестра – Салли.
Личные качества – властная, и готовая на все ради денег (хочет купить мотоцикл.).
Моя младшая сестра – Сьюзи Джейн.
Личные качества – беспокоится о том, что ее друзья могут подумать о ее семье, обожает ходить по магазинам.
Мой лучший друг – Сэм Спрогс
Личные качества – сходит с ума от велосипедов, привлекателен для девушек, старается быть оригинальным, но у него это не выходит, получает больше карманных денег, чем я.
Домашние животные – кошка (принадлежит Салли). Кличка – Боврил. Возраст – 14 месяцев, ее шерсть повсюду.
Мой дом – три спальни и обувная коробка для Сьюзи.
Моя комната – книги повсюду.
Автор дневника мальчик, прозвище которого – всезнающий Пит. Он живет в комнате, похожей на библиотеку, т.к. книги повсюду.
Pete’s hobbies are strange, because he likes worrying about himself and teasing his younger sister.
Хобби Пита странные, потому что ему нравится беспокоится о себе и дразнить младшую сестру.
Pete thinks about himself too badly, because he is unattractive to girls, bad at sport and he is afraid of life.
Пит думает о себе слишком плохо, потому что он непривлекателен для девушек, плох в спорте и боится жизни.
Pete’s older sister is bossy and she will do anything for money, because she wants to buy a motorbike. (Старшая сестра Пита – властная и готова сделать все ради денег, потому что хочет купить мотоцикл.)
Pete’s younger sister enjoys shopping. (Младшая сестра Пита обожает ходить по магазинам.)
Pete’s best friend is attractive to girls and tries to be original. (Лучший друг Пита – привлекателен для девушек и старается быть оригинальным.)
Pete’s house has 3 bedrooms. (В доме Пита три спальни.)
Pete’s room looks like a library, because books are everywhere. (Комната Пита похожа на библиотеку, потому что там повсюду книги.)
My family – me, my dad and my mum. (Моя семья – я, мой папа и мама.)
Pet – a cat. (Домашнее животное – кошка.)
Our flat – has 3 rooms, 1 kitchen and 1 bathroom. (Наша квартира – 3 комнаты, 1 кухня и 1 ванная комната.)
Hobbies – reading books, surfing the net, hanging out with my friends. (Хобби – чтение книг, посещать веб-сайты и проводить время с друзьями.)
Personality – shy, smart, enjoy shopping. (Личные качества – скромная, умная, люблю ходить по магазинам.)