Vocabulary Section
Social English
Notices and warnings
35. Learn to understand these English notices (No. 21). (Научитесь понимать эти английские объявления (№ 21).)
| Группа | Объявление (Notice) | Значение (Meaning) | Русский эквивалент |
|---|---|---|---|
| 1. Give you information (Дают вам информацию) | OUT OF ORDER | It means 'some machine, phone, etc. is not working'. | Не работает (Вышел из строя) |
| NO VACANCIES | It means 'the hotel is full'. | Нет свободных мест | |
| SOLD OUT | It means 'there are no tickets left for a film or a concert'. | Все продано (Билетов нет) | |
| 2. Tell you to do or not to do certain things (Говорят вам делать или не делать определенные вещи) | No Smoking | You must not smoke. | Не курить (Категорически нельзя) |
| Please Do Not Feed the Animals | You must not feed the animals. | Пожалуйста, не кормите животных | |
| Please Keep off the Grass | You must not walk on the grass. | Пожалуйста, не ходите по траве | |
| No Parking | You must not park here. | Парковка запрещена | |
| Please Do Not Remove the Furniture | You must not take the furniture away. | Пожалуйста, не уносите мебель | |
| Keep Right | You must stay on the right side. | Держитесь правой стороны | |
| No Exit | You cannot leave through this way. | Выхода нет | |
| Please Queue Other Side | You must queue on the other side. | Встаньте в очередь с другой стороны | |
| Do Not Leave Bags Unattended | You must not leave your bags alone. | Не оставляйте вещи без присмотра | |
| No Talking | You must not talk. | Не разговаривать | |
| Please Stack Your Plates Neatly on This Table | You must put your plates neatly here. | Пожалуйста, аккуратно ставьте тарелки на этот стол | |
| Do Not Lean out of the Window | You must not put your head out. | Не высовывайтесь из окна | |
| No Trespassing | You must not enter this private area. | Посторонним вход воспрещен | |
| Please Do Not Disturb | You must not bother the person. | Пожалуйста, не беспокоить | |
| Keep Your Dog on the Lead | You must keep your dog on the lead. | Держите собаку на поводке | |
| 3. Warnings (Предупреждения) | MIND YOUR HEAD | It means 'be careful, you may hit your head'. | Осторожно, голова |
| MIND YOUR STEP | It means 'be careful, you may hit the step and fall'. | Осторожно, ступенька (Смотрите под ноги) | |
| FRAGILE | It means 'be careful, this breaks easily'. | Хрупкое | |
| BEWARE OF PICKPOCKETS | It means 'be careful, there are people here who will steal things from your bag or pocket'. | Остерегайтесь карманников | |
| BEWARE OF THE DOG | It means 'be careful, there is a dog in the house'. | Осторожно, собака |