Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова Module 1 b

• twist/sprain your ankle – go to hospital (вывихнуть/растянуть лодыжку – отправиться в больницу)

• faint with exhaustion & dehydration – see a doctor (упасть в обморок от истощения и обезвоживания – обратиться к врачу)

• slam a door on your finger – be very painful (прищемить палец дверью – очень больно)

• badly gash your leg – have stitches (сильно порезать ногу – наложить швы)

• slip & break your arm – put on a cast (поскользнуться и сломать руку – наложить гипс)

• bang your head – put ice on it (удариться головой – приложить лед)

I once sprained my ankle while playing basketball, and I had to go to hospital (Однажды я растянул лодыжку, играя в баскетбол, и мне пришлось отправиться в больницу). It was very painful, and I had to use crutches for a week (Было очень больно, и мне пришлось пользоваться костылями неделю).

I think Aron had to make the sacrifice of cutting off his own arm (Я думаю, Арону пришлось пойти на жертву отрезать себе руку). I think this because the text mentions he had "no idea that he would have to make an incredible sacrifice to stay alive" (Я думаю так, потому что в тексте упоминается, что он "не представлял, что ему придется пойти на невероятную жертву, чтобы остаться в живых"). The text later confirms that the only thing that could save his life was to cut his own arm off (В тексте позже подтверждается, что единственное, что могло спасти его жизнь, это отрезать себе руку).

b) Read the text again and decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). Justify your answers. (Прочитай текст снова и реши, являются ли предложения T (правдой), F (ложью) или NS (не сказано). Обоснуй свои ответы.)

1. Aron rarely went climbing on his own. (Арон редко ходил в горы в одиночку.)

Ответ: F (False - Ложь). (Justification: "Aron had gone climbing alone many times before" - «Арон много раз ходил в горы в одиночку».)

2. Aron was about to take a break when the accident happened. (Арон собирался сделать перерыв, когда произошел несчастный случай.)

Ответ: NS (Not Stated - Не сказано). (В тексте не говорится о том, что он собирался делать перерыв.)

3. A huge rock fell on Aron's leg and broke it. (Огромный камень упал на ногу Арона и сломал ее.)

Ответ: F (False - Ложь). (Justification: "a 365-kilo boulder moved and trapped his arm against the canyon wall" - «валун весом 365 кг сдвинулся и зажал его руку о стену каньона».)

4. The pain nearly caused Aron to faint. (Боль едва не вызвала обморок у Арона.)

Ответ: NS (Not Stated - Не сказано). (В тексте говорится, что он испытывал "terrible pain" (ужасную боль), но не упоминается, что он почти потерял сознание от боли.)

5. After deciding what to do to save himself, Aron knew he had to act immediately. (После того, как Арон решил, что делать для своего спасения, он знал, что должен действовать немедленно.)

Ответ: T (True - Правда). (Justification: "he realised the only thing that could save his life was to cut his own arm off. He didn’t wait around to see if he would get help" - «он понял, что единственное, что могло спасти его жизнь, это отрезать себе руку. Он не стал ждать, чтобы посмотреть, получит ли он помощь».)

6. It took the rescuers a whole day to find Aron. (Спасателям понадобился целый день, чтобы найти Арона.)

Ответ: F (False - Ложь). (Justification: "a rescue helicopter crew finally spotted him" - «спасательный вертолет наконец-то его заметил»... но в тексте не сказано, сколько времени это заняло.) В контексте текста, где Арон сам выбрался и прошел пешком, спасатели нашли его быстро, после того как он уже был ранен. Указано, что прошло 24 часа, прежде чем его нашли: "After he administered first aid to himself, then he climbed down nearly 21 metres to the canyon floor. After hiking 8 km, came across a Dutch family who gave him water and helped him to walk to his truck" (После того, как он оказал себе первую помощь, он спустился на 21 метр на дно каньона. Пройдя 8 км, он наткнулся на голландскую семью, которая дала ему воды и помогла дойти до его грузовика).

7. Aron’s climbing skills have improved since the accident. (Навыки скалолазания Арона улучшились после несчастного случая.)

Ответ: NS (Not Stated - Не сказано). (В тексте говорится: "He also works as a motivational speaker, helping disabled athletes and troubled teenagers... he has become a better climber than before" - «Он также работает мотивационным спикером, помогая спортсменам с ограниченными возможностями и проблемным подросткам... он стал лучшим скалолазом, чем раньше».)

8. Aron has never been back to the place where he had the accident. (Арон никогда не возвращался в то место, где с ним произошел несчастный случай.)

Ответ: F (False - Ложь). (Justification: "Aron still revisits Blue John Canyon" - «Арон до сих пор навещает каньон Блю-Джон».)

(Объявление: Aron Ralston, 27 year-old man, was last seen in Moab, Utah. If you have any information about his location, phone (904)123-4567 (Арон Ралстон, 27-летний мужчина, последний раз был замечен в Моабе, Юта. Если у вас есть информация о его местонахождении, звоните по телефону (904)123-4567.))

Yes, it could have helped to find the young man (Да, оно могло бы помочь найти молодого человека), but only if the accident hadn't already happened (но только если бы несчастный случай уже не произошел). The problem was that Aron had not told anyone where he was going (Проблема была в том, что Арон никому не сказал, куда он направляется), and the ad was published too late (и объявление было опубликовано слишком поздно). It could have helped if he had told someone his destination before he left (Оно могло бы помочь, если бы он сказал кому-то свое место назначения до того, как уехал).

• We use past perfect (had/hadn’t + past participle) for an action that happened before another action in the past. (Мы используем Past Perfect (had/hadn’t + past participle) для действия, которое произошло до другого действия в прошлом.)

Example (Пример): He had left before she arrived.

From the text (Из текста): Aron had gone climbing alone many times before, he hadn’t told anyone where he was going, he hadn’t even taken his mobile phone. (Арон много раз ходил в горы один до этого, он никому не сказал, куда направляется, он даже не взял свой мобильный телефон.)

• We use past perfect continuous (had/hadn’t + been + verb-ing) for an action that had been happening for a period of time before another action in the past. (Мы используем Past Perfect Continuous (had/hadn’t + been + verb-ing) для действия, которое продолжалось в течение некоторого времени до другого действия в прошлом.)

Example (Пример): She had been waiting for ten hours before help arrived.

From the text (Из текста): Aron had been climbing all day and was about to stop (Арон лазил весь день и собирался остановиться) / Aron's friends and family realised he was missing and notified authorities who found out Aron had used his credit card to buy groceries in Moab, Utah. (Друзья и семья Арона поняли, что он пропал, и уведомили власти, которые выяснили, что Арон использовал свою кредитную карту для покупки продуктов в Моабе, Юта.)

1. By the time we arrived at the canyon, it had been stopping (stop) snowing. (К тому времени, как мы прибыли в каньон, снег перестал идти.)

Правильно: had stopped (Past Perfect - Действие завершилось до другого действия в прошлом).

2. Her feet were aching because she had been walking (walk) since early that morning. (Ее ноги болели, потому что она ходила с раннего утра.)

Правильно: had been walking (Past Perfect Continuous - Длительное действие в прошлом, ставшее причиной другого действия/состояния в прошлом).

3. Most people had left (leave) before the volcano erupted. (Большинство людей ушли до того, как вулкан извергся.)

Правильно: had left (Past Perfect - Действие завершилось до другого действия в прошлом).

4. He got lost because he had not taken (not/take) a map with him. (Он заблудился, потому что не взял с собой карту.)

Правильно: had not taken (Past Perfect - Действие (отсутствие карты) произошло до другого действия в прошлом (заблудился)).

5. They were wet because they had been hiking (hike) in the rain. (Они промокли, потому что шли в поход под дождем.)

Правильно: had been hiking (Past Perfect Continuous - Длительное действие в прошлом, ставшее причиной другого действия/состояния в прошлом).

Interviewer (I): Welcome, Aron. We've just heard your incredible story. Can you tell us where you were going that day and why you went alone? (Добро пожаловать, Арон. Мы только что услышали твою невероятную историю. Можешь рассказать, куда ты направлялся в тот день и почему пошел один?)

Aron (A): I was climbing in Blue John Canyon, Utah. I had gone climbing alone many times before, so I didn't think twice about it. I was just looking forward to a great day out. (Я занимался скалолазанием в каньоне Блю-Джон, Юта. Я ходил в горы один много раз до этого, поэтому не задумывался об этом. Я просто с нетерпением ждал отличного дня.)

I: The accident happened very quickly. Could you describe what happened when the boulder fell? (Несчастный случай произошел очень быстро. Не мог бы ты описать, что произошло, когда упал валун?)

A: I had been climbing all day and was about to stop, but suddenly, the boulder moved and trapped my arm against the canyon wall. The pain was terrible. (Я лазил весь день и собирался остановиться, но внезапно валун сдвинулся и зажал мою руку о стену каньона. Боль была ужасной.)

I: You survived for nearly six days. What did you do to survive before you made your final decision? (Ты выживал почти шесть дней. Что ты делал, чтобы выжить, прежде чем принял окончательное решение?)

A: I had brought a multi-tool and a little water, but it quickly ran out. I fought exhaustion and dehydration. I even tried to chip away at the boulder, but it hadn't moved at all. (Я взял мультитул и немного воды, но она быстро закончилась. Я боролся с истощением и обезвоживанием. Я даже пытался отколоть валун, но он совсем не сдвинулся.)

I: The sacrifice you made was the only thing that could save your life. How did you feel knowing you had to cut off your own arm? (Жертва, на которую ты пошел, была единственным, что могло спасти тебе жизнь. Что ты чувствовал, зная, что тебе придется отрезать себе руку?)

A: It was the hardest thing I have ever had to do. But I realised that I had not told anyone where I was, and rescue hadn't come. I knew it was my only option for survival. (Это была самая трудная вещь, которую мне когда-либо приходилось делать. Но я понял, что никому не сказал, где нахожусь, и помощь не пришла. Я знал, что это мой единственный шанс на выживание.)

I: You’re now a motivational speaker. How has this experience changed your life? (Теперь ты мотивационный спикер. Как этот опыт изменил твою жизнь?)

A: I've become a much better climber and a more appreciative person. I feel dedicated to helping others. My life has changed for the better, and I return to the canyon to remember the struggles and cherish my loved ones. (Я стал намного лучшим скалолазом и человеком, который больше ценит жизнь. Я чувствую себя преданным делу помощи другим. Моя жизнь изменилась к лучшему, и я возвращаюсь в каньон, чтобы помнить о борьбе и ценить своих близких.)

I agree with Aron Ralston's decision because it was a clear case of survival (Я согласен с решением Арона Ралстона, потому что это был явный случай выживания).

Aron had been trapped for nearly six days, his water had run out, and he hadn't received any help (Арон находился в ловушке почти шесть дней, его вода закончилась, и он не получил никакой помощи). He knew his body was failing (Он знал, что его тело отказывает), and he was facing certain death (и он столкнулся с неизбежной смертью).

His decision to cut off his own arm was a terrifying sacrifice (Его решение отрезать себе руку было ужасающей жертвой), but it was also an act of courage and ultimate self-preservation (но это также был акт мужества и предельного самосохранения). He chose to endure temporary, extreme pain to have a chance at life (Он решил перенести временную, чрезвычайную боль, чтобы получить шанс на жизнь). Given the circumstances, it was the only way he could have survived (Учитывая обстоятельства, это был единственный способ, которым он мог выжить).