Place and Date: Last month, a powerful
earthquake (В прошлом месяце мощное
землетрясение) struck the eastern
region of Southeast Europe (по региону
Восточной Европы) on October 10th (удалило 10
октября).
Event and What Happened: The earthquake, measuring
6.3 on the Richter scale, caused widespread damage
(Землетрясение магнитудой 6.3 вызвало обширные
разрушения). Several buildings collapsed, and
roads were blocked (Несколько зданий
обрушилось, а дороги были заблокированы) by
rubble (обломками). Sadly, there were a few
casualties (К сожалению, были жертвы), and
many people were trapped in the collapsed buildings (и
много людей оказались заблокированы в обрушившихся
зданиях). Emergency services immediately rushed to the
scene (Службы спасения немедленно бросились на место
происшествия).
Comparison to the Japan Disaster (2011):
Compared to the disaster in Japan in 2011, the recent earthquake was
less devastating (По сравнению с катастрофой в Японии в 2011 году,
недавнее землетрясение было менее разрушительным). The Japan quake was
9.0 on the scale, which is much higher in force (Землетрясение в Японии
было 9.0 баллов, что гораздо больше по силе), and it caused a huge
tsunami (и оно вызвало огромное цунами), which was the main cause of the
massive loss of life (что стало главной причиной огромной гибели людей).
While the recent quake caused local damage, the Japanese disaster led to
a nuclear threat and affected millions of people (В то время как
недавнее землетрясение вызвало локальный ущерб, катастрофа в Японии
привела к ядерной угрозе и затронула миллионы людей).