Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова Revision 1

1. 33 men were trapped underground when a mine collapsed in Chile. (33 человека оказались в ловушке под землей, когда шахта обрушилась в Чили.)

2. Annie, fainted with exhaustion after walking all day in the hot sun. (Энни упала в обморок от истощения после ходьбы целый день под палящим солнцем.)

3. I slipped and grabbed John's arm to stop myself from falling. (Я поскользнулся и схватил Джона за руку, чтобы не упасть.)

4. The Blue John Canyon is in a remote location; no one lives nearby and it's difficult to get to. (Кабьон Блю Джон находится в удаленном месте; никто не живет поблизости, и туда трудно добраться.)

5. There were five survivors from the plane crash; it's amazing! (После авиакатастрофы осталось пять выживших; это удивительно!)

6. You always know what's going to happen in that soap opera; it's so predictable! (Ты всегда знаешь, что произойдет в этом сериале; это так предсказуемо!)

7. His photographs are in great demand all over the world. (Его фотографии пользуются большим спросом во всем мире.)

8. The volcano erupted with a deafening roar. (Вулкан извергся с оглушительным ревом.)

9. It was very difficult for him to administer first aid to himself. (Ему было очень трудно оказать себе первую помощь.)

1. Amy sleeps when the earthquake happens. (Эми спит, когда происходит землетрясение.) - sleeps / happens

2. They are travelling (or are going to travel) to Iceland next week. (Они отправятся в Исландию на следующей неделе.) - are travelling (Present Continuous для будущего)

3. Billy has been going climbing every weekend. (Билли занимается скалолазанием каждые выходные.) - has been going (Present Perfect Continuous)

4. Hundreds of people lost their lives as a result of the earthquake so far. (Сотни людей потеряли свои жизни в результате землетрясения на данный момент.) - have lost (Present Perfect)

5. Sam looked at the moment. (Сэм посмотрел в этот момент.) - was looking (Past Continuous)

6. They have been breeding the look at the fire as it was quickly breeding. (Они разводят огонь, поскольку он быстро распространялся.) - have been breeding / breeding

7. Brian was angry because he had waited for Hannah for an hour. (Брайан был сердит, потому что прождал Ханну целый час.) - had been waiting (Past Perfect Continuous)

8. By the time we arrived at the beach, it had started to pour with rain. (К тому времени, как мы приехали на пляж, начался проливной дождь.) - had started (Past Perfect)

1. The whole/all world joined in to help the victims. (Весь мир присоединился, чтобы помочь жертвам.) - whole

2. Both/Neither Sandy nor Sam went to Japan. (Ни Сэнди, ни Сэм не поехали в Японию.) - Neither

3. They had hardly any/several money with them. (У них было едва ли сколько-нибудь/несколько денег с собой.) - any

4. A large number of/A great deal of residents left their houses. ( Большое количество/Много жителей покинули свои дома.) - A large number of

5. There was very few/little to be done. (Было очень мало что можно сделать.) - little

6. There is quite a number/plenty more to come. (Предстоит еще некоторое количество/много.) - plenty

1. The meeting was called back/off due to the accident. (Встреча была отменена из-за несчастного случая.) - off

2. The tsunami travelled with/at a great speed. (Цунами распространялось с огромной скоростью.) - at

3. No one backed him down/up and he was very disappointed. (Никто его не поддержал, и он был очень разочарован.) - up

4. He begged for/in money to support his family. (Он умолял о деньгах, чтобы поддержать семью.) - for

5. His photos are on/in great demand. (Его фотографии пользуются большим спросом.) - in

1. Can't we watch CSI? (Разве мы не можем посмотреть CSI?) - A It's nearly finished. (Он почти закончился.)

2. Do we have to watch this? (Мы должны смотреть это?) - B I don't like the sound of that. (Мне не нравится, как это звучит.)

3. There's a documentary about whales on Channel 2 at 5. (По 2-му каналу в 5 часов будет документальный фильм о китах.) - C Sure, here you are. (Конечно, вот.) - D Yes, isn't it awful? (Да, не ужасно ли?) - E OK, but then we're switching over to Channel 3. (Ладно, но потом мы переключимся на 3-й канал.) - E

4. Did you hear about the landslide? (Ты слышал о сходе оползня?) - D Yes, isn't it awful? (Да, не ужасно ли?)

5. Can you pass me the TV guide? (Ты можешь передать мне телегид?) - C Sure, here you are. (Конечно, вот.)

1. A storm formed above the island. TROPIC (Над островом сформировался тропический шторм.) - TROPICAL

2. The earthquake was very powerful. POWER (Землетрясение было очень мощным.) - POWERFUL

3. The city is making a slow recovery. RECOVER (Город медленно восстанавливается.) - RECOVERY

4. Aron helps disabled athletes. ABLED (Арон помогает спортсменам с ограниченными возможностями.) - DISABLED

5. He spent three days in freezing temperatures before they found him. FREEZE (Он провел три дня при морозных температурах, прежде чем его нашли.) - FREEZING

The hot summer sun beat down as my friend Leo and I hiked up Table Mountain. (Палящее летнее солнце светило, пока мы с моим другом Лео поднимались на Столовую гору.) We were following a narrow, rocky path, enjoying the view of the city below. (Мы шли по узкой, каменистой тропе, наслаждаясь видом на город внизу.) Suddenly, the sky darkened, and a fierce wind began to whip around us. (Внезапно небо потемнело, и вокруг нас начал свистеть сильный ветер.) We knew we had to get down fast. (Мы знали, что нам нужно быстро спускаться.)

We started to descend, scrambling quickly over the loose stones. (Мы начали спуск, быстро пробираясь по рыхлым камням.) That’s when it happened. (Вот тогда это и произошло.) I lost my footing on a slick rock, and my ankle twisted painfully. (Я потерял равновесие на скользком камне, и моя лодыжка болезненно вывернулась.) I cried out and fell. (Я вскрикнул и упал.) I couldn’t put any weight on it. (Я не мог на нее наступить.) Leo, though scared, kept his head. (Лео, хоть и испугался, сохранил самообладание.) He quickly tied his spare T-shirt around my ankle to support it. (Он быстро обмотал свою запасную футболку вокруг моей лодыжки, чтобы зафиксировать ее.)

The rain was now torrential, making the rocks slippery and dangerous. (Дождь теперь был проливным, делая камни скользкими и опасными.) Leo helped me hobble slowly down the mountain, supporting me the entire way. (Лео помог мне медленно ковылять вниз с горы, поддерживая меня всю дорогу.) It took over an hour, but we finally reached the car park, soaked and exhausted. (Это заняло больше часа, но мы наконец-то добрались до парковки, мокрые и изможденные.) A park ranger saw us and immediately called for help. (Смотритель парка увидел нас и немедленно вызвал помощь.)

When the doctor examined my ankle, he said it was just a bad sprain, not a break. (Когда доктор осмотрел мою лодыжку, он сказал, что это всего лишь сильное растяжение, а не перелом.) He added that if we had tried to move faster in the storm, the injury could have been much worse. (Он добавил, что если бы мы попытались двигаться быстрее во время шторма, травма могла бы быть намного серьезнее.) Thanks to Leo’s quick thinking and our careful descent, we were both safe. (Благодаря сообразительности Лео и нашему осторожному спуску мы оба были в безопасности.) It was a terrifying experience, but ultimately, a very lucky escape (счастливое спасение).