| some people feel obliged to help those less fortunate than
themselves (некоторые люди чувствуют себя обязанными помочь тем, кому
повезло меньше, чем им) |
children and the homeless (дети и бездомные) |
children's charity (детская благотворительность) |
| others do so because they get a sense of personal satisfaction
(другие делают это, потому что получают чувство личного
удовлетворения) |
neglected or orphaned children are deprived of a normal childhood
(безнадзорные или осиротевшие дети лишены нормального детства) |
|
| I'd like to help children at a disadvantage have the same
opportunities I had (я хотел бы помочь детям в неблагоприятном положении
иметь те же возможности, что и у меня) |
many are reluctant to give second chances to those living in the
streets (многие не хотят давать второй шанс тем, кто живет на
улицах) |
|
| I like the idea that I can make a difference in a child's life (мне
нравится идея, что я могу изменить к лучшему жизнь ребенка) |
|
|
7. You are going to give a talk about community actions. You
will have to start in 1.5 minutes and speak for no more than 2 minutes.
Remember to say: (Ты собираешься выступить с докладом
об общественных акциях. Ты должен начать через 1,5 минуты и говорить не
более 2 минут. Не забудь сказать:)
why people volunteer (почему люди занимаются
волонтерством)
who the most vulnerable members of the society
are (кто является наиболее уязвимыми членами общества)
what charity you have been involved with or would like to
be involved with (в какой благотворительной деятельности ты
участвовал или хотел бы участвовать)
you have to talk continuously (ты должен
говорить непрерывно)
Good morning, everyone. I want to talk about community
action and why doing the right thing is so important.
Firstly, why do people volunteer? (Во-первых,
почему люди занимаются волонтерством?) People volunteer
for various reasons. Some want to put some good back into the
world (Некоторые хотят вернуть что-то хорошее в
мир), especially if they had a privileged
childhood (особенно если у них было привилегированное
детство). Others want to gain work experience
or simply make a difference in their local community
(Другие хотят получить опыт работы или просто
изменить что-то к лучшему в своем местном сообществе).
Volunteering is a truly eye-opening experience
(Волонтерство — поистине поучительный опыт) that
teaches you a lot about poverty and human
resilience (который учит многому о бедности и
человеческой стойкости).
The need for community action is clear when we look at the
most vulnerable members of society (Потребность в общественных
действиях очевидна, когда мы смотрим на наиболее уязвимых членов
общества). These include the elderly,
the poor, the homeless, and those
facing illiteracy or unemployment
(Сюда входят пожилые, бедные,
бездомные, и те, кто сталкивается с
неграмотностью или безработицей).
Often, these people are marginalised and struggle to
make ends meet (Часто эти люди
маргинализированы и с трудом сводят концы с
концами).
As for me, I would like to be involved with a charity that helps the
homeless (Что касается меня, я хотел бы участвовать в
благотворительной организации, которая помогает
бездомным). I think it's important to help them regain
their identification and find basic
facilities so they can get a job (Я считаю важным помочь им
восстановить их удостоверение личности и найти
базовые удобства, чтобы они могли получить работу). I
recently organised a small clean-up action in my
neighbourhood (Недавно я организовал небольшую
акцию по уборке в моем районе), which was a
small but rewarding step towards improving the quality of
life (что было маленьким, но полезным шагом к улучшению
качества жизни). We must remember that even
small actions can make a big difference (Мы
должны помнить, что даже маленькие действия
могут иметь большое значение).
Thank you.