Повседневный английский
Взаимодействие
4. Прочитайте рамочку. Как эти выражения переводятся на ваш язык?
| Взаимодействие | Продолжение разговора |
|---|---|
|
|
5. а) Послушайте и прочитайте диалог. Что означают следующие цифры? 2, 3 миллиарда, 30.000. Какие из выражений из упражнения 4 вы можете встретить в этом диалоге?
- Я посмотрела документальный фильм по телевизору прошлой ночью. И он раскрыл мне глаза на бедность в развивающемся мире.
Вернуть оригинал- Правда?
- Да, это шокирует. Например, знал ли ты, что половина населения людей в мире живет меньше, чем на 2 доллара в день? И так живут примерно 3 миллиарда людей!
Вернуть оригинал- Правда? Я этого не знал.
- Это так и кроме того, 30.000 детей умирают каждый день по всему миру из-за нехватки еды и медикаментов, и постоянного места жительства.
Вернуть оригинал- Боже мой! Это ужасно!
- Это правда, не так ли?
- Чем же мы можем помочь?
- Я думаю, проблема в том, что люди недостаточно образованы.
Вернуть оригинал- Да, возможно, ты права.
- А когда люди недостаточно образованы, они не могут найти работу.
Вернуть оригинал- Верно. А если они не могут найти работу, они не могут заработать денег.
Вернуть оригинал- Точно. Я думаю, правительству стоит задуматься о постройке школ получше.
Вернуть оригинал- Я согласен. Они также могли бы разработать систему, которая бы повышала квалификацию у людей для их работы.
Вернуть оригинал- Да, оба решения однозначно помогли бы в данной ситуации.
Вернуть оригиналHalf the people in the world live on less than 2$ a day. That’s nearly 3 billion people!
Вернуть оригинал30.000 children die every day around the world because of lack of food and medicine and a permanent home.
Вернуть оригиналb) Как вы думаете, что можно предпринять, чтобы предотвратить детский труд? Как вы думаете, можете ли вы чем-то помочь? Почему? Почему нет?
I don’t think that I can personally do something to prevent child labor. Unfortunately, children in many poor countries have to work, because if they don’t work, they will have to starve.
Вернуть оригиналЯ не думаю, что я чем-то сам лично могу помочь, чтобы предотвратить детский труд. К сожалению, дети во многих бедных странах должны работать, потому что если они не будут работать, им придется голодать.
Вернуть оригиналГоворим правильно
6. Выберите верный ответ. Послушайте и проверьте себя.
1. Нам не следует вырубать леса.
- Для чего?
- Я думаю, вы правы.
2. Нам нужно больше заниматься переработкой.
Вернуть оригинал- Точно. Вы правы.
- О, боже мой.
3. Вам нельзя здесь фотографировать.
- Я и не знал.
- А?
Интонация
Интонационные группы
7. Прочитайте рамочку с навыками обучения. Послушайте предложения ниже и отметьте интонационные группы как показано в примере.
Навыки обучения
Интонационные группы
В английском языке, структура интонации основывается на группе слов. Интонационные группы могут содержать только одно слово, или 7-8 слов.
Вернуть оригинал1. На что ты смотришь?
2. Я не знал, что такие вещи существуют!
Вернуть оригинал3. Да, они были рядом на протяжении некоторого времени.
Вернуть оригинал4. По многим причинам!
5. Они точно все сюда не поместятся.
6. Посмотри, она такая маленькая и ее удобно парковать.
Вернуть оригиналГоворение
8. Портфолио: работа в парах. Представьте, что вы посмотрели документальный фильм о детском труде. Используйте идеи ниже и фразы из упражнения 4, чтобы разыграть диалог. Используйте диалог из упражнения 5 в качестве примера. Запишите себя.
1 из 6 детей вовлечен в детский труд (246 миллионов)
Вернуть оригинал300.000 детей по всему миру служат в качестве солдат
Вернуть оригиналA: I saw a documentary on TV last night, and it really opened my eyes about child labour in the developing world.
B: Really?
A: Yes. It's shocking. For example, did you know that 1 in 6 children is involved in child labour? That’s nearly 246 million children.
Вернуть оригиналB: Really? I didn't know that.
A: It's true and what's more, 300,000 children around the world are currently serving as soldiers.
B: Goodness me! That's terrible!
A: It is, isn't it?
B: So what can we do to help?
A: Well, I think the problem happens because governments don’t set up schools for the poor children. (Я думаю, что проблема в том, что правительство не обеспечивает школами бедных детей.)
Вернуть оригиналB: Yes, I think you're probably right.
A: And if children don't get a good education then they have to work physically instead of finding a better job. (А если дети не получают хорошее образование, тогда им приходится выполнять физический труд, вместо того, чтобы найти работу лучше.)
Вернуть оригиналB: True. And if their families can’t afford schools, they set their children to earn some money. (Верно. А если семьи не могут позволить себе школу, они отправляют детей на заработки.)
Вернуть оригиналA: Exactly. I think the government should think about education for the poor families. (Точно. Я думаю, правительству стоит задуматься об образовании для бедных семей.)
Вернуть оригиналВ: I agree. They could also have a system when teenagers could combine studies and work. (Я согласен. Они также могли бы разработать систему, когда подростки могли бы совмещать учебу и работу.)
Вернуть оригиналA: Yes, both solutions would certainly help the situation.