Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 67

B: The Amish look like they are from the eighteenth century. (Амиши выглядят так, будто они из восемнадцатого века.) For the Amish, fashion is vanity. (Для амишей мода — это суета.) The women are not allowed to cut their hair, wear jewelry or make-up. (Женщинам не разрешается стричь волосы, носить украшения или пользоваться косметикой.) They aren’t even allowed to wear clothes with buttons because buttons look too fussy, too modern. (Им даже не разрешается носить одежду с пуговицами, потому что пуговицы выглядят слишком вычурно и слишком современно.) Men have to wear black suits and socks with a plain shirt. (Мужчины должны носить черные костюмы и носки с простой рубашкой.) The Amish attitude to appearance is simplicity and modesty. (Отношение амишей к внешности — это простота и скромность.) They will never wear clothing in order to look good and they will not show much of their body. (Они никогда не наденут одежду, чтобы выглядеть хорошо, и не будут показывать большую часть своего тела.) Unfortunately for them, their appearance is perfect for photo-hungry tourists. (К несчастью для них, их внешний вид идеален для жаждущих фото туристов.)

F: They don’t want to be a part of the modern world because it is too complicated and corrupt. (Они не хотят быть частью современного мира, потому что он слишком сложный и порочный.) They live independently in their own community. (Они живут независимо в своей собственной общине.) They even have their own schools which have only one or two classrooms. (У них даже есть свои собственные школы, в которых всего одна или две классные комнаты.) They learn reading, writing, Maths and morals. (Они изучают чтение, письмо, математику и мораль.) The big difference from regular American school is that they learn nothing about the world outside their community and they do not continue their education beyond the eighth grade. (Большое отличие от обычной американской школы заключается в том, что они ничего не узнают о мире за пределами их общины и не продолжают свое образование после восьмого класса.)

The Amish are a unique group of people living in North America, mainly in places like Holmes County, Ohio. (Амиши — это уникальная группа людей, живущих в Северной Америке, в основном в таких местах, как округ Холмс, штат Огайо.) Their lifestyle is very different from ours because they choose to live without many modern inventions. (Их образ жизни сильно отличается от нашего, потому что они выбирают жизнь без многих современных изобретений.) They do without e-mails, computers, televisions, and even electricity. (Они обходятся без электронной почты, компьютеров, телевизоров и даже электричества.) Instead of cars, they use horses for transportation. (Вместо машин они используют лошадей для передвижения.)

Their appearance is also very simple and modest. (Их внешний вид также очень прост и скромен.) Women never wear jewelry or make-up, and men wear plain black suits. (Женщины никогда не носят украшения или косметику, а мужчины носят простые черные костюмы.) They believe that fashion is vanity. (Они верят, что мода — это суета.) Education in their community is limited; children usually stop going to school after the eighth grade to help with family business like farming or carpentry. (Образование в их общине ограничено; дети обычно перестают ходить в школу после восьмого класса, чтобы помогать в семейном деле, таком как фермерство или плотницкое мастерство.)

In my opinion, this lifestyle is very challenging but interesting. (По моему мнению, этот образ жизни очень сложный, но интересный.) I think it is admirable that the Amish can maintain their traditions and stay independent from the fast-moving modern world. (Я думаю, что заслуживает восхищения то, что амиши могут сохранять свои традиции и оставаться независимыми от быстро меняющегося современного мира.) However, I believe that education is very important, and children should have the opportunity to learn more about the whole world. (Однако я считаю, что образование очень важно, и дети должны иметь возможность узнать больше о всем мире.) Life without electricity and medicine seems very difficult to me. (Жизнь без электричества и медицины кажется мне очень трудной.)

Some 230 kinds of birds live in the UK and another 2 000 are regular (1) visitors. (Около 230 видов птиц живут в Великобритании, а еще 2 000 являются регулярными посетителями.) Many are songbirds. (Многие из них — певчие птицы.) Robin Redbreast is the (2) national bird of the UK. (Малиновка — это национальная птица Великобритании.) But the wildlife is (3) threatened as well as the (4) ecological balance around the coast. (Но дикая природа находится под угрозой, так же как и экологический баланс вокруг побережья.) The biggest threat is (5) pollution. (Самая большая угроза — это загрязнение.) More than 3 500 million tons of (6) industrial waste is pumped into the North Sea every year. (Более 3 500 миллионов тонн промышленных отходов сбрасывается в Северное море каждый год.) “There is no (7) survival to our coastline, if we continue to use our seas as a dustbin,” say the experts. («Для нашей береговой линии нет шансов на выживание, если мы продолжим использовать наши моря как мусорное ведро», — говорят эксперты.) Many other problems may be caused by (8) privatization of the coast. (Многие другие проблемы могут быть вызваны приватизацией побережья.) The quality of rivers has also declined. (Качество рек также снизилось.) Many of them are «(9) biologically dead», i.e. (10) unable to support fish and wildlife. (Многие из них биологически мертвы, то есть неспособны поддерживать жизнь рыб и диких животных.)