Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 93

1. Can you name some local or national newspapers? magazines? What does each of them specialize in? (Вы можете назвать некоторые местные или национальные газеты? журналы? На чем специализируется каждый из них?)

I can name The Times and National Geographic. (Я могу назвать «Таймс» и «Нэшнл Джиографик».) The Times specializes in daily news, while National Geographic specializes in nature. («Таймс» специализируется на ежедневных новостях, в то время как «Нэшнл Джиографик» — на природе.)

2. What sections can you find in a typical daily newspaper? (Какие разделы можно найти в типичной ежедневной газете?)

You can find news, sports, business and weather sections. (Вы можете найти разделы новостей, спорта, бизнеса и погоды.)

3. Do you read every section of a newspaper? Which of them are you especially interested in? (Вы читаете каждый раздел газеты? Какие из них вас особенно интересуют?)

I don't read every section; I am especially interested in the sports section. (Я не читаю каждый раздел; меня особенно интересует раздел спорта.)

4. Do you think book and film reviews published in newspapers are useful? Do they influence you in your choice? In what way? (Считаете ли вы полезными рецензии на книги и фильмы, публикуемые в газетах? Влияют ли они на ваш выбор? Каким образом?)

Yes, they are useful because they help to choose a good story. (Да, они полезны, потому что помогают выбрать хорошую историю.)

5. Should newspapers be illustrated? (Должны ли газеты быть иллюстрированными?)

Yes, they should be illustrated to make the news more interesting. (Да, они должны быть иллюстрированными, чтобы сделать новости более интересными.)

6. Don’t you think newspapers have become unnecessary because of television? (Вам не кажется, что газеты стали ненужными из-за телевидения?)

No, I think newspapers are still necessary for detailed information. (Нет, я думаю, что газеты все еще необходимы для подробной информации.)

7. How much time daily do you spend watching TV? How much time would you like to do it? (Сколько времени в день вы тратите на просмотр телевизора? Сколько времени вы хотели бы это делать?)

I spend one hour watching TV, and I would like to do it for two hours. (Я трачу час на просмотр ТВ, а хотел бы делать это два часа.)

8. Do you think so many foreign films should be shown on TV? (Считаете ли вы, что по телевизору следует показывать так много иностранных фильмов?)

Yes, I think it helps to learn about other cultures. (Да, я думаю, это помогает узнать о других культурах.)

9. What is your attitude towards violence on the screen? (Каково ваше отношение к насилию на экране?)

My attitude is negative because it is bad for children. (Мое отношение отрицательное, потому что это плохо для детей.)

10. Do you watch political programmes? Do you think they differ from each other on different channels? (Смотрите ли вы политические программы? Считаете ли вы, что они отличаются друг от друга на разных каналах?)

I don't watch them, but they probably differ in their opinions. (Я их не смотрю, но они, вероятно, отличаются в своих мнениях.)

11. What do you think the choice of the TV programme depends on? (От чего, по-вашему, зависит выбор телепрограммы?)

The choice depends on personal interests and free time. (Выбор зависит от личных интересов и свободного времени.)

1. крупные заголовки в газете — big headlines in the newspaper

2. обзор фильмов — film reviews

3. различные издания — various editions

4. большое количество экземпляров — a large number of copies

5. беспристрастный и точный — unbiased and accurate

6. следить за новостями — to follow the news

7. внештатный журналист — a freelance journalist

8. газетный киоск — a newsstand

9. вести (транслировать) передачи — to broadcast programmes

10. быть «приклеенным» к экрану — to be glued to the screen

11. пульт дистанционного управления — a remote control

12. девятичасовые новости — the nine o'clock news

13. ведущий новостей — a newsreader

14. ведущий викторины — a quizmaster

15. реклама на телевидении — TV commercials

16. насилие и преступление — violence and crime

17. музыкальная программа по заявкам — a request music programme

18. редактор — an editor

19. подписаться на газету — to subscribe to a newspaper

20. постоянно информировать о текущих событиях — to keep informed about current events

My Movie Choice: (Мой выбор фильма:)

After reading the film guide, I have chosen two movies that I find most interesting: Maleficent and Avatar. (Прочитав киногид, я выбрал два фильма, которые кажутся мне наиболее интересными: «Малефисента» и «Аватар».)

Firstly, I would like to watch Maleficent (2014) because I enjoy Disney fantasy films. (Во-первых, я хотел бы посмотреть «Малефисенту» (2014), потому что мне нравятся диснеевские фэнтези-фильмы.) This story is fascinating because it shows how complex the struggle between good and evil can be. (Эта история увлекательна, потому что она показывает, насколько сложной может быть борьба между добром и злом.) I am interested in seeing how a powerful fairy becomes the protector of her magical realm. (Мне интересно увидеть, как могущественная фея становится защитницей своего волшебного королевства.) Also, the film highlights the importance of forgiveness and the beauty of love, which are very deep themes. (Также фильм подчеркивает важность прощения и красоту любви, что является очень глубокими темами.)

Secondly, I would choose Avatar (2009) by James Cameron. (Во-вторых, я бы выбрал «Аватар» (2009) Джеймса Кэмерона.) I am a big fan of epic science fiction movies set in the future. (Я большой поклонник эпических научно-фантастических фильмов, действие которых происходит в будущем.) The idea of humans exploring the ecology of a distant planet called Pandora is very exciting. (Идея о том, что люди исследуют экологию далекой планеты под названием Пандора, очень захватывающая.) I want to see the world inhabited by a tribe of humanoid species and learn more about their culture. (Я хочу увидеть мир, населенный племенем гуманоидных существ, и узнать больше об их культуре.)

In conclusion, these two films attract me because of their imaginative worlds and meaningful stories. (В заключение, эти два фильма привлекают меня своими воображаемыми мирами и значимыми историями.)