Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаРешебник по английскому языку 8 класс. student's book Кузовлев | Страница 135
Страница 135
Урок 4
Ожидание
1. Вы собираетесь прочитать рассказ Эрнеста Хемингуэя.
1) Чем он известен?
Эрнест Хемингуэй (1899-1961) родился в Ок-Парк, Иллинойс. Он является одним из самых известных американских писателей. Он получил Нобелевскую премию за свои романы и рассказы. Хемингуэй жил жизнью, полной приключений, участвовал как в Первой, так и во Второй Мировых Войнах. Он проводил много времени на охоте и рыбалке. Многие из его книг основаны на выше перечисленном. Его любимая тема -храбрость.
Добавить текст Вернуть оригинал2) О чем рассказ “Ожидание”?
This story is about a boy who was worrying about his health for nothing.
Добавить текст Вернуть оригиналЭтот рассказ о мальчике, который зря беспокоился о своем здоровье.
Добавить текст Вернуть оригинал3) Что беспокоило мальчика целый день? Расставьте параграфы по порядку.
He was worrying about his high temperature.
Добавить текст Вернуть оригиналОн беспокоился о своей высокой температуре.
Добавить текст Вернуть оригиналС, В, А.
Перевод
С
“Что случилось, Шатц?”
“У меня болит голова.”
“Тебе лучше вернуться в кровать.”
“Нет. Со мной все в порядке.”
Но когда я спустился вниз, он был одет, и сидя у камина, он выглядел очень больным и несчастным девятилетнем мальчиком. Когда я положил руку на его лоб, я знал, что у него обнаружится температура.
Добавить текст Вернуть оригинал“Иди спать”, - сказал я, - “Ты болен.”
Когда пришел доктор, он измерил температуру мальчику.
Добавить текст Вернуть оригинал“Что с ним/Какая температура?” - спросил я.
Добавить текст Вернуть оригинал“102.”
В
Внизу доктор оставил три разных вида лекарств в различных разноцветных капсулах с инструкциями по их применению.
Добавить текст Вернуть оригиналВернувшись в комнату, я записал температуру мальчика и сделал заметку о том, в какое время давать разные капсулы.
Добавить текст Вернуть оригинал“Хочешь, я тебе почитаю?”
“Если хочешь”, - сказал мальчик. Его лицо было очень бледным, а под глазами были темные круги. Он тихо лежал в постели и казалось, что он совершенно отдален от того, что происходит вокруг него.
Добавить текст Вернуть оригиналЯ читал “Книгу Пиратов” Говарда Пайла, но видел, что он совершенно не следит за тем, что я читаю.
Добавить текст Вернуть оригинал“Как ты себя чувствуешь, Шатц?” - спросил я его.
Добавить текст Вернуть оригинал“Так же”, - сказал он, смотря при этом на ножку кровати со странным выражением лица.
Добавить текст Вернуть оригинал“Почему бы тебе не попытаться поспать? Я разбужу тебя, когда нужно будет принять лекарство.”
Добавить текст Вернуть оригинал“Я лучше продолжу бодрствовать.”
Минуту спустя он сказал, обращаясь ко мне: “Ты не обязан оставаться здесь со мной, папа, если тебе это докучает.”
Добавить текст Вернуть оригинал“Мне это не докучает.”
“Нет, я имею в виду, что тебе не обязательно оставаться, если это будет тебе докучать.”
Добавить текст Вернуть оригиналЯ подумал, что, может быть, он немного бредит, и, дав ему прописанные таблетки в 11 часов, я вышел на несколько минут.
Добавить текст Вернуть оригиналА
Когда я вернулся, мне сказали, что мальчик запретил кому-либо входить в комнату.
Добавить текст Вернуть оригинал“Вы не можете войти”, - сказал он. – “Вы не должны заразиться тем, чем я болею.”
Добавить текст Вернуть оригиналЯ подошел к нему и застал его в той же позе, в которой я оставил его, он был бледный и смотрел на ножку кровати. Я измерил его температуру.
Добавить текст Вернуть оригинал“Сколько?”
“Около 100”, - ответил я. Термометр показывал сто два и четыре десятых.
Добавить текст Вернуть оригинал“А было 102”, - сказал он.
“Кто это сказал?”
“Врач.”
“У тебя нормальная температура”, - сказал я. – “Не о чем беспокоиться.”
Добавить текст Вернуть оригинал“Я не беспокоюсь”, - сказал он, - “Но не могу не думать об этом.”
Добавить текст Вернуть оригинал“Не думай”, - сказал я. – “Просто успокойся.”
Добавить текст Вернуть оригинал“Я успокаиваюсь,” - сказал он и посмотрел прямо перед собой. Было видно, что он напрягает все силы, чтобы сосредоточиться на какой-то мысли.
Добавить текст Вернуть оригиналЯ сел и открыл “Книгу Пиратов”. Но я видел, что он не был сосредоточен на том, что я читаю, поэтому я остановился.
Добавить текст Вернуть оригинал“Как ты думаешь, когда я умру?” – спросил он.
Добавить текст Вернуть оригинал“Ты не умрешь. Да что с тобой такое происходит?”
Добавить текст Вернуть оригинал
