3. Ролевая игра. Ниже представлены две инструкции, как пользоваться продуктами по уходу за собой. Вы не совсем понимаете их.
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 1
Вы не совсем понимаете, как пользоваться средством по уходу за ногами с ароматом зеленого чая.
Добавить текст Вернуть оригиналВы начинаете диалог.
Не забудьте:
Попросить более точного объяснения, как пользоваться средством.
Добавить текст Вернуть оригиналОбъяснить, как пользоваться муссом для укладки волос.
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 2
Вы не совсем понимаете, как пользоваться муссом для укладки волос.
Добавить текст Вернуть оригиналНе забудьте:
Объяснить, как пользоваться средством по уходу за ногами
Добавить текст Вернуть оригиналПриготовить свои вопросы, чтобы попросить более точно объяснения, как пользоваться муссом.
Добавить текст Вернуть оригинал- How can I use this Green Tea Foot Soak?
Добавить текст Вернуть оригинал- Add generous amount to warm water, then soak your feet for 5-10 minutes.
Добавить текст Вернуть оригинал- I understand about the water, but could you explain the next thing you said?
Добавить текст Вернуть оригинал- You should keep your feet covered with water for 5-10 minutes. You should also avoid contact with your eyes, because it can cause eye irritation.
Добавить текст Вернуть оригинал- Oh, I see. And can you explain what does eye irritation mean?
Добавить текст Вернуть оригинал- It can make your eyes hurt.
- Thank you.
- How can I use this Styling Mousse?
- You should use it with shampoo or dry hair. Squeeze mousse into your hand. Then apply from front to back.
Добавить текст Вернуть оригинал- I got what you said in the first sentence, but I didn’t get what ‘squeeze’ meant.
Добавить текст Вернуть оригинал- It means that you should press the can with your finger.
Добавить текст Вернуть оригинал- Oh, I see. Can you explain what does ‘apply’ mean?
Добавить текст Вернуть оригинал- You should put mousse on your hair.
- Thank you.
Перевод
- Как мне пользоваться этим средством по уходу за ногами с ароматом зеленого чая?
Добавить текст Вернуть оригинал- Добавь достаточное количество средства в теплую воду, затем замочи ноги на 5-10 минут.
Добавить текст Вернуть оригинал- Я поняла насчет воды, но не мог бы ты объяснить мне следующее, что ты сказал?
Добавить текст Вернуть оригинал- Тебе следует подержать ноги в воде в течение 5-10 минут. Тебе также следует избегать попадания средства в глаза, потому что оно может вызвать раздражение глаз.
Добавить текст Вернуть оригинал- А, ясно. Не мог бы ты объяснить, что значит раздражение глаз?
Добавить текст Вернуть оригинал- От этого средства могут заболеть глаза.
Добавить текст Вернуть оригинал- Спасибо.
- Как мне пользоваться этим муссом для укладки волос?
Добавить текст Вернуть оригинал- Его можно использовать с шампунем или наносить на сухие волосы. Выдави мусс на ладонь. Затем распредели по передней и задней части головы.
Добавить текст Вернуть оригинал- Я поняла, что ты сказал в первом предложении, но не поняла, что значит "выдавливать".
Добавить текст Вернуть оригинал- Это значит, что нужно нажать на упаковку пальцем.
Добавить текст Вернуть оригинал- А, ясно. Можешь объяснить, что означает "распределять"?
Добавить текст Вернуть оригинал- Нужно нанести мусс на волосы.
- Спасибо.