Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 114

10. Find in the text "Friends" English equivalents for the following words and word combinations and read out the sentences with them. (Найди в тексте «Друзья» английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний и прочитай вслух предложения с ними.)

14. проблема, стоящая перед сегодняшними подростками - the biggest problem facing today’s teenagers (самая большая проблема, стоящая перед сегодняшними подростками)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • What do you think is the biggest problem facing today’s teenagers? (Что, по твоему мнению, является самой большой проблемой, стоящей перед сегодняшними подростками?)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

15. исследование, опрос, обзор - survey (опрос, обзор)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • Interesting things have come out of a survey conducted by Get Connected... (Интересные вещи стали известны по результатам опроса, проведенного «Get Connected»...)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

16. линия/телефон доверия - telephone helpline (телефон доверия)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...Get Connected, a telephone helpline for young people. (...«Get Connected», телефон доверия для молодых людей.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

17. причины волнения - main causes of anxiety (основные причины волнения)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...the main causes of anxiety for most young people are relationships... (...основные причины волнения для большинства молодых людей — это отношения...)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

18. поссориться с кем-то - to fall out with their friends (поссориться со своими друзьями)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...and this can seriously affect their mental health. The message is, therefore: it is your friends who keep you sane. (Здесь используется синонимичное выражение, указывающее на результат ссоры: ...и это может серьезно повлиять на их психическое здоровье. Таким образом, послание таково: именно ваши друзья сохраняют ваш рассудок.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

19. представитель - spokesperson (представитель)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • A spokesperson from Get Connected said that young people rely on their friends... (Представитель «Get Connected» сказал, что молодые люди полагаются на своих друзей...)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

20. нанести серьезный вред психике - seriously affect their mental health (серьезно повлиять на их психическое здоровье)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...this can seriously affect their mental health. (...это может серьезно повлиять на их психическое здоровье.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

21. суть, идея - message (послание)

    • The message is, therefore: it is your friends who keep you sane. (Послание таково: именно ваши друзья сохраняют ваш рассудок.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

22. полагаться на кого-то - to rely on their friends (полагаться на своих друзей)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...young people rely on their friends to talk through any problems they may have. (...молодые люди полагаются на своих друзей, чтобы обсудить любые проблемы, которые у них могут быть.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

23. может оказаться сокрушительным ударом - can be devastating (может быть разрушительным)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...the negative emotion which can be devastating if it goes wrong. (...негативная эмоция, которая может быть сокрушительной, если что-то пойдет не так.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

24. уйти в прошлое - a thing of the past (вещь из прошлого)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • ...that couples are a thing of the past. (...что пары —это вещь из прошлого.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

25. иметь доступ к сайту - access to this site (доступ к этому сайту)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • The majority of teens oppose attempts to limit their access to the Internet. (Большинство подростков выступает против попыток ограничить их доступ к Интернету.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

26. узы старой дружбы очень прочны - old friendship ties are very strong (узы старой дружбы очень прочны)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • They suddenly can access old friendship ties that are very strong to people from their class... (Они внезапно могут получить доступ к узам старой дружбы, которые очень прочны к людям из своего класса...)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

11. Answer the questions in connection with the text "Friends". (Ответь на вопросы, связанные с текстом «Друзья».)

12. What in your view makes parents think that taking drugs is the worst problem teenagers have? Are their fears justified? (Что, по твоему мнению, заставляет родителей думать, что употребление наркотиков — самая большая проблема подростков? Оправданы ли их страхи?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

In my view, parents think taking drugs is the worst problem because the consequences are dramatic, including potential death or a collapse of the child's life. (По моему мнению, родители считают употребление наркотиков худшей проблемой, потому что последствия резкие, включая потенциальную смерть или крах жизни ребенка.) Their fears are partly justified because taking drugs is a serious problem, but the text suggests that anxiety about the future and relationships are also significant causes of anxiety. (Их страхи частично оправданы, но текст предполагает, что тревога о будущем и отношения также являются значительными причинами волнения.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

13. At what age do friends become of great importance for a child? Does the role of friends change while a child is growing? (В каком возрасте друзья приобретают большое значение для ребенка? Меняется ли роль друзей по мере роста ребенка?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Friends become of great importance for a child as they grow up (c. 13-19). (Друзья приобретают большое значение для ребенка по мере его взросления.) Yes, the role changes; for a young child, friends are mostly playmates, but for a teenager, friends are emotional anchors who keep them sane and help them talk through any problems. (Да, роль меняется; для подростка друзья — это эмоциональная опора, которая сохраняет им рассудок и помогает обсудить любые проблемы.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

14. Are friends as important at an older age as when one is young? Why (not)? (Настолько ли друзья важны в более старшем возрасте, как и в юности? Почему (нет)?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

No, friends are not as important in the same way at an older age. (Нет, друзья не так важны в том же смысле в более старшем возрасте.) When young, friends provide the main support system against parental or school pressure, but at an older age, people rely more on their family life/marriage for emotional support. (В юности друзья обеспечивают основную систему поддержки, но в старшем возрасте, люди больше полагаются на свою семейную жизнь/брак для эмоциональной поддержки.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

15. Do you agree that having a group of friends is more attractive and safer than having just one close friend? Why (not)? (Согласен ли ты, что иметь группу друзей более привлекательно и безопаснее, чем иметь всего одного близкого друга? Почему (нет)?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I agree that having a group of friends is safer because it means the pressure is shared, and if you fall out with one friend, it is less devastating than losing your only friend. (Я согласен, что иметь группу друзей безопаснее, потому что давление разделяется, и если ты поссоришься с одним другом, это менее сокрушительно, чем потеря единственного друга.) However, the text suggests that many young people still prefer one close friend for intimacy and reliable secrecy. (Однако текст предполагает, что многие молодые люди все еще предпочитают одного близкого друга для близости и надежной секретности.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

16. In your experience do big groups of friends tend to fall into couples? Is it natural? (По твоему опыту, имеют ли большие группы друзей тенденцию разбиваться на пары? Это естественно?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

In my experience, big groups of friends do tend to fall into couples as individuals naturally look for partners. (По моему опыту, большие группы друзей имеют тенденцию разбиваться на пары, поскольку люди естественно ищут партнеров.) The text notes that couples are becoming "a thing of the past" in the USA, but generally, it is natural for strong bonds to emerge in a group. (Однако текст отмечает, что пары становятся «вещью из прошлого» в США, но в целом, это естественно для сильных связей, чтобы возникать в группе.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

17. Do you think friendship is more important than love? Why (not)? (Думаешь ли ты, что дружба важнее любви? Почему (нет)?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The text states that friendship is not more important than love, but it is more stable and provides a different kind of support. (Текст утверждает, что дружба не важнее любви, но она более стабильна и обеспечивает другой вид поддержки.) Love can be devastating if it ends, but the yoke of old friendship ties are very strong and often last a lifetime. (Любовь может быть сокрушительной, если она заканчивается, но узы старой дружбы очень прочны и часто длятся всю жизнь.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

18. What does friendship give you? Would you like to keep your friends through your life? (Что дает тебе дружба? Хотел бы ты сохранить своих друзей на всю жизнь?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Friendship gives me emotional support, a safe space to talk through any problems, laughter, and reliability (keepers of secrets). (Дружба дает мне эмоциональную поддержку, безопасное пространство, чтобы обсудить любые проблемы, смех и надежность (хранители секретов).) Yes, I would definitely like to keep my friends through my life. (Да, я определенно хотел бы сохранить своих друзей на всю жизнь.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

19. Are you afraid of being lonely or do you prefer to keep your own company? (Боишься ли ты одиночества или предпочитаешь оставаться в своей компании?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I am not afraid of being lonely and often prefer to keep my own company to focus on my studies and hobbies. (Я не боюсь одиночества и часто предпочитаю оставаться в своей компании, чтобы сосредоточиться на учебе и хобби.) However, too much isolation can seriously affect my mental health. (Однако слишком большая изоляция может серьезно повлиять на мое психическое здоровье.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

20. What should a good friend be like? What weaknesses can you forgive in your friends? How do you understand the saying "Love is blind but friendship closes its eyes"? (Каким должен быть хороший друг? Какие слабости ты можешь простить друзьям? Как ты понимаешь поговорку «Любовь слепа, а дружба закрывает глаза»?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • A good friend should be honest, reliable, and willing to rely on their friends for help.

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • I can forgive small shortcomings (небольшие недостатки), impatience, and occasional moodiness (временную угрюмость).

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • "Love is blind but friendship closes its eyes" means that love ignores the faults of a partner, while friendship acknowledges the shortcomings but chooses to forgive and overlook them to maintain the relationship.

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

21. Can you give an example of true and faithful friends? What makes them such friends? (Можешь привести пример настоящих и верных друзей? Что делает их такими друзьями?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • Example: I believe the relationship between Sherlock Holmes and Dr. Watson is an example of true friendship. (Я считаю, что отношения между Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном — пример настоящей дружбы.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

    • What makes them such friends: Their friendship is made strong by mutual respect, loyalty, and a willingness to rely on each other in any emergency.

      Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

22. Can you comment on the proverb "A friend in need is a friend indeed"? (Можешь прокомментировать поговорку «Друг познается в беде»?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The proverb "A friend in need is a friend indeed" signifies that true friendship is tested by hardship (беды и трудности). (Пословица «Друг познается в беде» означает, что настоящая дружба проверяется трудностями.) It means that a friend who is available and contributes help in an emergency (чрезвычайная ситуация) is a true friend. (Это означает, что друг, который доступен и вносит вклад в помощь в чрезвычайной ситуации является настоящим другом.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Use of English

I. English Tenses

12. TEST YOURSELF. Use the verbs in brackets in appropriate tenses and assess your results. (Проверь себя. Используй глаголы в скобках в соответствующих временах и оцени свои результаты.)

A. Present perfect or past perfect? (Настоящее совершенное или прошедшее совершенное?)

11. I didn’t want to go to Voronezh because I (be) there before. (Я не хотел ехать в Воронеж, потому что я был там раньше.) I didn’t want to go to Voronezh because I had been there before. (Я не хотел ехать в Воронеж, потому что я был там раньше.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (был там раньше) произошло до другого действия в прошлом (не хотел ехать), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

12. You (read) my book? Can I get it back? (Ты прочитал мою книгу? Могу я забрать ее обратно?) Have you read my book? Can I get it back? (Ты прочитал мою книгу? Могу я забрать ее обратно?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Результат действия важен в настоящем (нужно забрать книгу), поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

13. Since I sold my bike, I (walk) to school every day. You are early! Where you (be)? (С тех пор, как я продал свой велосипед, я хожу в школу каждый день пешком. Ты рано! Где ты был?) Since I sold my bike, I have walked to school every day. You are early! Where have you been? (С тех пор, как я продал свой велосипед, я хожу в школу каждый день пешком. Ты рано! Где ты был?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий:

• Первое действие: Ситуация (ходьба пешком) началась в прошлом (с момента продажи) и продолжается до настоящего времени, поэтому используется Present Perfect.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Второе действие: Вопрос о том, где человек находился до настоящего момента (результат: он пришел рано), поэтому используется Present Perfect.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

14. The next day they got up early. When they (finish) breakfast, they began to make plans for the rest of the day. (На следующий день они встали рано. Когда они закончили завтрак, они начали строить планы на оставшуюся часть дня.) The next day they got up early. When they had finished breakfast, they began to make plans for the rest of the day. (На следующий день они встали рано. Когда они закончили завтрак, они начали строить планы на оставшуюся часть дня.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (закончили завтрак) произошло до другого действия в прошлом (начали строить планы), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

15. Social networks are popular in Britain. I (become) a registered member. (Социальные сети популярны в Британии. Я стал зарегистрированным пользователем.) Social networks are popular in Britain. I have become a registered member. (Социальные сети популярны в Британии. Я стал зарегистрированным пользователем.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие произошло в прошлом, а результат важен в настоящем (я теперь зарегистрированный пользователь), поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

16. Only 38 per cent of the readers said they (read) the new novel during that period. (Только 38 процентов читателей сказали, что они прочитали новый роман в течение того периода.) Only 38 per cent of the readers said they had read the new novel during that period. (Только 38 процентов читателей сказали, что они прочитали новый роман в течение того периода.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (прочитали роман) произошло до момента в прошлом (сказали), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

17. Mel joined the queue at the checkout counter to pay for a few things he (select). (Мэл встал в очередь на кассе, чтобы оплатить несколько вещей, которые он выбрал.) Mel joined the queue at the checkout counter to pay for a few things he had selected. (Мэл встал в очередь на кассе, чтобы оплатить несколько вещей, которые он выбрал.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (выбрал) произошло до другого действия в прошлом (встал в очередь/подошел к кассе), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

18. When I got to John’s house, the police were there. Somebody (steal) his car. (Когда я добрался до дома Джона, там была полиция. Кто-то угнал его машину.) When I got to John’s house, the police were there. Somebody had stolen his car. (Когда я добрался до дома Джона, там была полиция. Кто-то угнал его машину.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (угнал машину) произошло до момента в прошлом (когда я приехал), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

19. — Mrs Boxel (arrive)? — Rachel said she (arrive) a quarter of an hour before. (— Миссис Боксель приехала? — Рэйчел сказала, что она приехала четверть часа назад.) — Has Mrs Boxel arrived? — Rachel said she had arrived a quarter of an hour before. (— Миссис Боксель приехала? — Рэйчел сказала, что она приехала четверть часа назад.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий:

• Первая часть: Вопрос о завершении действия к настоящему моменту, поэтому используется Present Perfect.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Вторая часть: Действие (приехала) произошло до другого действия в прошлом (Рэйчел сказала), поэтому используется Past Perfect.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

20. Why you (come) so late? (Почему ты пришел так поздно?) Why have you come so late? (Почему ты пришел так поздно?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Результат действия (тот факт, что пришел поздно) связан с настоящим моментом, поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

12. Two years ago Margaret decided to give up skiing after she (break) her leg several times. (Два года назад Маргарет решила бросить кататься на лыжах после того, как она сломала ногу несколько раз.) Two years ago Margaret decided to give up skiing after she had broken her leg several times. (Два года назад Маргарет решила бросить кататься на лыжах после того, как она сломала ногу несколько раз.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (сломала ногу) произошло до другого действия в прошлом (решила бросить), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

13. I (wait) long enough! I am going home. (Я ждал достаточно долго! Я иду домой.) I have waited long enough! I am going home. (Я ждал достаточно долго! Я иду домой.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие (ждал) завершилось к настоящему моменту, и его результат (решение уйти) актуален сейчас, поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

14. Hello, Boris. You (have) a nice day? (Привет, Борис. Ты хорошо провел день?) Hello, Boris. Have you had a nice day? (Привет, Борис. Ты хорошо провел день?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Вопрос о результате дня к моменту разговора, поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

15. We (know) each other for years and we (be) in love with each other since the day we met. (Мы знаем друг друга много лет, и мы влюблены друг в друга с того дня, как познакомились.) We have known each other for years and we have been in love with each other since the day we met. (Мы знаем друг друга много лет, и мы влюблены друг в друга с того дня, как познакомились.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Оба действия (знаем и влюблены) начались в прошлом и продолжаются до настоящего времени, поэтому используется Present Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B. Past simple or present perfect? (Past Simple или Present Perfect?)

16. When I (get) to the party, it already (start). (Когда я пришел на вечеринку, она уже началась.) When I got to the party, it had already started. (Когда я пришел на вечеринку, она уже началась.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "началась" произошло до действия "пришел", поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

17. I just (sit) down when Rick (ask) me to dance. (Я только сел, когда Рик попросил меня танцевать.) I had just sat down when Rick asked me to dance. (Я только сел, когда Рик попросил меня танцевать.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "сел" произошло непосредственно перед действием "попросил", поэтому используется Past Perfect для первого действия.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

18. After Juliet (arrive) at the hotel, she (have) a bath. (После того как Джульетта прибыла в отель, она приняла ванну.) After Juliet had arrived at the hotel, she had a bath. (После того как Джульетта прибыла в отель, она приняла ванну.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "прибыла" произошло раньше, чем действие "приняла ванну", что указано словом After, поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

19. When they (leave) the restaurant, it (begin) raining. (Когда они вышли из ресторана, начался дождь.) When they left the restaurant, it began raining. (Когда они вышли из ресторана, начался дождь.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действия происходят последовательно в прошлом, поэтому используется Past Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

20. Jack (give) up drinking because he (have) so many accidents. (Джек бросил пить, потому что с ним произошло так много несчастных случаев.) Jack gave up drinking because he had had so many accidents. (Джек бросил пить, потому что с ним произошло так много несчастных случаев.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Причина (несчастные случаи) произошла до следствия (бросил пить), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

21. By the time they (reach) the shop it already (close). (К тому времени, как они добрались до магазина, он уже закрылся.) By the time they reached the shop it had already closed. (К тому времени, как они добрались до магазина, он уже закрылся.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "закрылся" произошло до действия "добрались", что указано By the time, поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

22. When they (get) married, they (know) each other for ten years. (Когда они поженились, они знали друг друга в течение десяти лет.) When they got married, they had known each other for ten years. (Когда они поженились, они знали друг друга в течение десяти лет.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Знакомство длилось десять лет и закончилось до момента "поженились", поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

23. My sister (look) very tired because she (sleep) badly. (Моя сестра выглядела очень усталой, потому что она плохо спала.) My sister looked very tired because she had slept badly. (Моя сестра выглядела очень усталой, потому что она плохо спала.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Причина (плохо спала) произошла до следствия (выглядела усталой), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

24. Larry (say) they (be) engaged for ten months. (Ларри сказал, что они были помолвлены в течение десяти месяцев.) Larry said they had been engaged for ten months. (Ларри сказал, что они были помолвлены в течение десяти месяцев.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "были помолвлены" произошло до действия "сказал", поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

25. Although Madge (not learn) to ski until she (be) 11, by her 19th birthday she already (win) two World Cup races. (Хотя Мэдж не научилась кататься на лыжах, пока ей не исполнилось 11 лет, к своему 19-му дню рождения она уже выиграла две гонки Кубка мира.) Although Madge didn't learn to ski until she was 11, by her 19th birthday she had already won two World Cup races. (Хотя Мэдж не научилась кататься на лыжах, пока ей не исполнилось 11 лет, к своему 19-му дню рождения она уже выиграла две гонки Кубка мира.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий:

• Первые два действия: Простые факты в прошлом, описывающие период, поэтому используется Past Simple.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Третье действие: Победа произошла до конкретного момента в прошлом (19-й день рождения), поэтому используется Past Perfect.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

26. Jill (be) upset because Stephen (not call) her. (Джилл была расстроена, потому что Стивен ей не позвонил.) Jill was upset because Stephen hadn't called her. (Джилл была расстроена, потому что Стивен ей не позвонил.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Причина (не позвонил) произошла до следствия (была расстроена), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

27. Nobody (come) to Mark’s party because he (forget) to send the invitation cards. (Никто не пришел на вечеринку Марка, потому что он забыл отправить пригласительные.) Nobody came to Mark's party because he had forgotten to send the invitation cards. (Никто не пришел на вечеринку Марка, потому что он забыл отправить пригласительные.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Причина (забыл) произошла до следствия (никто не пришел), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

28. Last month my parents (buy) a new computer for me. (В прошлом месяце мои родители купили мне новый компьютер.) Last month my parents bought a new computer for me. (В прошлом месяце мои родители купили мне новый компьютер.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Указано точное время в прошлом (Last month), поэтому используется Past Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

29. Jenny (walk) for twenty minutes and then suddenly (burst) into tears. (Дженни шла двадцать минут, а затем внезапно расплакалась.) Jenny had walked for twenty minutes and then suddenly burst into tears. (Дженни шла двадцать минут, а затем внезапно расплакалась.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "шла" предшествовало и закончилось до момента "расплакалась", поэтому для подчеркивания предшествования используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

30. Roger was not sure he (shut) the door before leaving. (Роджер не был уверен, что он закрыл дверь перед уходом.) Roger was not sure he had shut the door before leaving. (Роджер не был уверен, что он закрыл дверь перед уходом.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Действие "закрыл дверь" произошло до другого действия в прошлом ("не был уверен" и "уход"), поэтому используется Past Perfect.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

C. Future simple or future-in-the-past? (Future Simple или Future-in-the-Past?)

16. I (take) an umbrella if it rains. (Я возьму зонт, если пойдет дождь.) I will take an umbrella if it rains. (Я возьму зонт, если пойдет дождь.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это условное предложение первого типа, где главное действие выражается через Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

17. Dear Sarah, I’m writing to tell you I (be) in Edinburgh next week. (Дорогая Сара, я пишу, чтобы сообщить тебе, что на следующей неделе я буду в Эдинбурге.) Dear Sarah, I’m writing to tell you I will be in Edinburgh next week. (Дорогая Сара, я пишу, чтобы сообщить тебе, что на следующей неделе я буду в Эдинбурге.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это простое сообщение о факте, который произойдет в будущем (next week), поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

18. I thought dad (be) happy if I gave him this book. (Я думал, что папа будет счастлив, если я дам ему эту книгу.) I thought dad would be happy if I gave him this book. (Я думал, что папа будет счастлив, если я дам ему эту книгу.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это будущее с точки зрения прошлого (I thought), поэтому используется Future-in-the-Past (Conditional Simple).

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

19. Do you think it (snow) tomorrow? (Как ты думаешь, пойдет ли завтра снег?) Do you think it will snow tomorrow? (Как ты думаешь, пойдет ли завтра снег?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Вопрос о предсказании или мнении о будущем (tomorrow), поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

20. They promised they (send) an e-mail when they arrived. (Они обещали, что отправят электронное письмо, когда приедут.) They promised they would send an e-mail when they arrived. (Они обещали, что отправят электронное письмо, когда приедут.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это обещание или действие, будущее с точки зрения прошлого (promised), поэтому используется Future-in-the-Past.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

21. We’re lost. I (stop) and ask the way. (Мы заблудились. Я остановлюсь и спрошу дорогу.) We’re lost. I will stop and ask the way. (Мы заблудились. Я остановлюсь и спрошу дорогу.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это спонтанное решение, принятое в момент речи, поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

22. Explain this to them again, perhaps they (understand). (Объясни это им снова, возможно, они поймут.) Explain this to them again, perhaps they will understand. (Объясни это им снова, возможно, они поймут.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Выражение предположения относительно будущего, поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

23. I thought that my mum (be) angry if I stayed at the party longer. (Я думал, что моя мама разозлится, если я останусь на вечеринке дольше.) I thought that my mum would be angry if I stayed at the party longer. (Я думал, что моя мама разозлится, если я останусь на вечеринке дольше.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это будущее с точки зрения прошлого (I thought), поэтому используется Future-in-the-Past (Conditional Simple).

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

24. Florence was sure Andy (win). (Флоренс была уверена, что Энди победит.) Florence was sure Andy would win. (Флоренс была уверена, что Энди победит.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это уверенность или предсказание, будущее с точки зрения прошлого (was sure), поэтому используется Future-in-the-Past.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

25. I think I (work) as a babysitter for a family with young children three days a week. (Я думаю, что буду работать няней в семье с маленькими детьми три дня в неделю.) I think I will work as a babysitter for a family with young children three days a week. (Я думаю, что буду работать няней в семье с маленькими детьми три дня в неделю.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это выражение намерения или плана на будущее (I think), поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

26. I hope my parents (give) me a puppy as a birthday present. (Я надеюсь, что мои родители подарят мне щенка на день рождения.) I hope my parents will give me a puppy as a birthday present. (Я надеюсь, что мои родители подарят мне щенка на день рождения.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Выражение надежды, связанной с будущим, поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

27. Jane promised she (not spend) more than three hours a day in front of her computer. (Джейн пообещала, что не будет проводить более трех часов в день за компьютером.) Jane promised she would not spend more than three hours a day in front of her computer. (Джейн пообещала, что не будет проводить более трех часов в день за компьютером.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это обещание, будущее с точки зрения прошлого (promised), поэтому используется Future-in-the-Past.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

28. Richard understood he (have) to prepare everything himself. (Ричард понял, что ему придется все готовить самому.) Richard understood he would have to prepare everything himself. (Ричард понял, что ему придется все готовить самому.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это осознание, будущее с точки зрения прошлого (understood), поэтому используется Future-in-the-Past.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

29. Soon we (leave) our school and (enter) a grown-up life. (Скоро мы покинем нашу школу и вступим во взрослую жизнь.) Soon we will leave our school and will enter a grown-up life. (Скоро мы покинем нашу школу и вступим во взрослую жизнь.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Это факт или предсказание, относящееся к недалекому будущему (Soon), поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

30. Do you think the world (be) able to stop terrorism? (Как ты думаешь, сможет ли мир остановить терроризм?) Do you think the world will be able to stop terrorism? (Как ты думаешь, сможет ли мир остановить терроризм?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Комментарий: Вопрос о возможности в будущем, поэтому используется Future Simple.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал