Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 165

10. Find in the text “What Is a Happy Family?” English equivalents for the following words and word combinations and read out the sentences with them. (Найдите в тексте «Что такое счастливая семья?» английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний и прочитайте предложения с ними.)

11. самая значимая вещь

    • the most essential thing.

    • A lot of people these days think that a family is the most essential thing. (Многие люди в наши дни считают, что семья — самая значимая вещь.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

12. принадлежать к различным возрастным группам

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • belong to different age groups.

    • All these people belong to different age groups and they certainly have different interests, views, likes and dislikes. (Все эти люди принадлежат к различным возрастным группам, и у них, безусловно, разные интересы, взгляды, симпатии и антипатии.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

13. то, что нравится и не нравится

    • likes and dislikes.

    • All these people belong to different age groups and they certainly have different interests, views, likes and dislikes. (Все эти люди принадлежат к различным возрастным группам, и у них, безусловно, разные интересы, взгляды, симпатии и антипатии.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

14. похожи друг на друга

    • resemble one another.

    • All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way. (Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

15. несчастлива по своему

    • unhappy in its own way.

    • All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way. (Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

16. возможности обидеть

    • possibilities to offend each other’s feelings.

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • And this means disagreements, constant discussions, possibilities to offend each other’s feelings etc. (И это означает разногласия, постоянные обсуждения, возможности обидеть чувства друг друга и т. д.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

17. абсолютное согласие во всем

    • absolute agreement on everything.

    • A happy family certainly doesn’t mean absolute agreement on everything that your relations say or do. (Счастливая семья, конечно, не означает абсолютное согласие во всем, что говорят или делают ваши родственники.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

18. это чувство принадлежности

    • the feeling of belonging.

    • The fact that our relatives exist makes us feel safe, strong and confident. This feeling of belonging is very important and helps in many situations. (Тот факт, что наши родственники существуют, заставляет нас чувствовать себя в безопасности, сильными и уверенными. Это чувство принадлежности очень важно и помогает во многих ситуациях.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

19. значимы в равной степени, одинаково важны

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • equally important.

    • In happy families people respect each other and are equally important. (В счастливых семьях люди уважают друг друга и значимы в равной степени.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

20. точка зрения ребенка

    • child's point of view.

    • They express their opinions, and that’s essential for the family even if it is a child’s point of view. (Они выражают свое мнение, и это важно для семьи, даже если это точка зрения ребенка.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

11. Match the synonyms or synonymic expressions in the two columns. (Сопоставьте синонимы или синонимичные выражения в двух колонках.)