58. You and your friend want to go to a museum. Discuss with him/her which of the following options is the most attractive. (Ты и твой друг хотите сходить в музей. Обсуди с ним/ней, какой из следующих вариантов наиболее привлекателен.)
DISCUSSION (Обсуждение)
| Ты (You) - Pro-Science | Твой Друг (Friend) - Pro-History |
|---|---|
| Hi! We’re finally free to go to a museum. I think The Museum of Science and Technology (d) is the most attractive option. What do you think? (Привет! Мы, наконец-то, можем сходить в музей. Я думаю, Музей науки и техники — самый привлекательный вариант. Что ты думаешь?) | Well, I’m interested in that too, but I’m leaning more towards The History Museum (a). I’ve been reading a lot about historic events lately, and I think it would be fascinating to see some ancient books and artefacts. (Ну, мне это тоже интересно, но я больше склоняюсь к Историческому музею. Я много читал об исторически важных событиях в последнее время, и думаю, было бы увлекательно посмотреть на древние книги и артефакты.) |
| I get that. History is beneficial, but a Science Museum would show us how things work and what new achievements are available today. They usually have cool exhibits on computers, spacecraft, and the history of electricity. (Я понимаю. История полезна, но Музей науки показал бы нам, как все работает и какие новые достижения доступны сегодня. У них обычно есть классные экспонаты, посвященные компьютерам, космическим кораблям и истории электричества.) | That’s a good point, but the History Museum would give us the historical context. Remember that all our discoveries are based on the ideas of men who lived before us. Perhaps the City Picture Gallery (c) could be a compromise? We both like art, and it's a way to see the culture of previous generations. (Это хороший довод, но Исторический музей даст нам исторический контекст. Помни, что все наши открытия основаны на идеях людей, живших до нас. Может быть, Городская картинная галерея может быть компромиссом? Мы оба любим искусство, и это способ увидеть культуру предыдущих поколений.) |
| Hmm, the Gallery is okay, but I’d rather avoid the Russian Army Museum (b) because I don’t think focusing on military conflict brings much benefit to our weekend. If we want something visual, why not focus on scientific breakthroughs? (Хм, Галерея — это ничего, но я бы предпочел избежать Музея Российской Армии, потому что не думаю, что сосредоточение на военных конфликтах принесет большую пользу нашему выходному. Если мы хотим чего-то визуального, почему бы не сосредоточиться на научных прорывах?) | Okay, I agree on skipping the Army Museum. If you think the Science Museum offers a better opportunity for understanding contemporary life, let's go there. We can focus on how technology contributes to modern mankind. So, The Museum of Science and Technology it is? (Хорошо, я согласен пропустить Армейский музей. Если ты считаешь, что Музей науки предлагает лучшую возможность для понимания современной жизни, давай пойдем туда. Мы сможем сосредоточиться на том, как технологии вносят вклад в жизнь современного человечества. Итак, Музей науки и техники?) |
| Yes, I'm happy with that! (Да, меня это устраивает!) | Great! Let's go there. (Отлично! Идем туда.) |