Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 77

12. Давайте разрежем курицу на кусочки, прежде чем подавать её к столу. Let's cut up the chicken before serving it. (Давайте нарежем курицу на кусочки, прежде чем подавать её к столу.)

13. Статья была пожелтевшей от времени. Кто-то вырезал её из газеты много лет тому назад. The article was yellowed with age. Someone cut it out of the newspaper many years ago. (Статья была пожелтевшей от времени. Кто-то вырезал ее из газеты много лет тому назад.)

14. Хорошо было бы сократить рабочий день до шести часов. It would be good to cut down working hours to six hours. (Хорошо было бы сократить рабочий день до шести часов.)

15. Ты можешь отрезать от куртки рукава и снова носить её. You can cut off the sleeves from the jacket and wear it again. (Ты можешь отрезать рукава от куртки и снова носить ее.)

16. Наконец-то ему удалось сократить количество выкуриваемых сигарет до трёх в день. Finally, he managed to cut down on the number of cigarettes he was smoking to three a day. (Наконец-то ему удалось сократить потребление сигарет до трех в день.)

17. Стив по большей части хранил молчание и только два или три раза вмешался. Steve mostly kept silent and only cut in two or three times. (Стив по большей части хранил молчание и только прервал (разговор) два или три раза.)

18. Наконец пора подумать, каким образом они могут сократить потребление электроэнергии. Finally, it's time to think about how they can cut down on the consumption of electricity. (Наконец, пора подумать, каким образом они могут сократить потребление электроэнергии.)

19. Записка была составлена из букв, вырезанных из журнала. The note was made up of letters cut out of a magazine. (Записка была составлена из букв, вырезанных из журнала.)

20. Нарежь овощи, смешай их и добавь растительное масло. Cut up the vegetables, mix them, and add vegetable oil. (Нарежь овощи, смешай их и добавь растительное масло.)

21. Когда ей исполнилось 16, она отрезала косы. When she turned sixteen, she cut off her braids. (Когда ей исполнилось 16, она отрезала косы.)

22. Мне кажется, он чувствует себя отрезанным от друзей. I think he feels cut off from his friends. (Мне кажется, он чувствует себя отрезанным от друзей.)

7. The situation in the country was described as being on the point of collapse [kəˈlæps]. (Ситуация в стране была описана как находящаяся на грани краха.)

- collapse (крах) sudden failure, breakdown (внезапный провал, разрушение).

8. The society was struck by the arrest of a number of officials on corruption charges. (Общество было потрясено арестом ряда чиновников по обвинению во взяточничестве.)

- corruption (коррупция) dishonest or illegal behaviour by people in power (нечестное или незаконное поведение людей у власти).

9. What is the government's policy [ˈpɒləsi] on immigration? (Какова политика правительства в отношении иммиграции?)

- policy (политика) a course or principle of action adopted by a government, party, or business (курс или принцип действий, принятый правительством, партией или бизнесом).

10. To force [fɔːs] means to see or know something that will happen in the future. (Принуждать (Force) означает видеть или знать что-то, что произойдет в будущем.) -

11. The initial stage of any process is the stage happening at its beginning. (Начальная стадия любого процесса — это стадия, происходящая в его начале.)

- initial stage (начальная стадия) ~ the stage happening at its beginning, first stage (стадия, происходящая в его начале, первая стадия).

12. The change in his behaviour was sudden, surprising and easy to notice. It was really a dramatic change. (Изменение в его поведении было внезапным, удивительным и легко заметным. Это было действительно резкое изменение.)

- dramatic change (резкое изменение) sudden, striking and noticeable change (внезапное, поразительное и заметное изменение).

• aim [eɪm] (n): a good aim, a long-term/short-term aim, one's aim in life (хорошая цель, долгосрочная/краткосрочная цель, цель жизни).

  • The hunter took aim at the lion. (Охотник прицелился в льва.)

• aim [eɪm] (v): to aim at somebody/something, to be aimed at somebody/something (целиться в кого-либо/что-либо, быть направленным на кого-либо/что-либо).

  • John aimed his gun at the deer. (Джон прицелился из ружья в оленя.)

• comprise [kəmˈpraɪz] (v): The UK comprises England, Wales, Scotland and Northern Ireland. (включать/состоять: Великобритания включает Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.)

• deal [diːl] (dealt, dealt) (v): to deal with somebody/something (иметь дело/заниматься с кем-либо/чем-либо).

  • The next chapter deals with his words. (Следующая глава занимается его словами.)

• discontented /ˌdɪskɒnˈtentɪd/ (adj): to be discontented with somebody/something (недовольный кем-либо/чем-либо).

  • The workers were discontented with their boring and monotonous job. (Рабочие были недовольны своей скучной и монотонной работой.)

• emerge [ɪˈmɜːdʒ] (v): to emerge from something; it emerged that... (появляться из чего-либо; выяснилось, что...).

  • The moon emerged from behind the clouds. (Луна появилась из-за облаков.)

• emergency [ɪˈmɜːdʒənsi] (n): in an emergency, in case of emergency (в чрезвычайной ситуации, на случай чрезвычайной ситуации).

  • Call this number in an emergency. (Звоните по этому номеру в чрезвычайной ситуации.)

• flourish [ˈflʌrɪʃ] (v): These plants will flourish in a sunny garden. (процветать: Эти растения будут процветать в солнечном саду.)

• identify [aɪˈdentɪfaɪ] (v): to identify a person; to identify a thing. (опознавать/идентифицировать: опознать человека; опознать вещь.)

  • Can you identify this strange object? (Можешь ли ты опознать этот странный объект?)

  • an identity (идентичность/удостоверение личности): identification card (удостоверение личности).

• inherit [ɪnˈherɪt] (v): to inherit something from somebody. (унаследовать что-либо от кого-либо.)

  • The little boy inherited his mother's black hair. (Маленький мальчик унаследовал черные волосы своей матери.)

• proposal [prəˈpəʊzl] (n): to write a proposal, to make a proposal, to formulate a proposal. (предложение: написать предложение, сделать предложение, сформулировать предложение.)

  • Nobody will support his proposal. (Никто не поддержит его предложение.)

• restrict [rɪˈstrɪkt] (v): to restrict something to something/somebody, to restrict oneself to something, to restrict the number of people. (ограничивать: ограничивать что-либо чем-либо/кем-либо, ограничивать себя чем-либо, ограничивать количество людей.)

  • I try to restrict myself to one dessert a day. (Я стараюсь ограничить себя одним десертом в день.)

• reveal [rɪˈviːl] (v): to reveal a secret, to reveal one's real name. (раскрывать: раскрыть секрет, раскрыть настоящее имя.)

  • Joan refused to reveal the whereabouts of her daughter. (Джоан отказалась раскрывать, где находится ее дочь.)

• shortcoming [ˈʃɔːtkʌmɪŋ] (n) (usually in the plural): The habit of breaking promises is a serious shortcoming. (недостаток: Привычка нарушать обещания — серьезный недостаток.)

• significance [sɪɡˈnɪfɪkəns] (n): to be of great (little) significance. (значение/важность: быть большого (малого) значения.)

  • I don't think the case is of some significance. (Я не думаю, что этот случай имеет какое-то значение.)

• signify [ˈsɪɡnɪfaɪ] (v): to signify something. (означать/обозначать: обозначать что-либо.)

  • The stars on the American flag signify the fifty states. (Звезды на американском флаге обозначают пятьдесят штатов.)

• unite [juːˈnaɪt] (v): to unite behind somebody. (объединяться: объединиться за кем-либо.)

  • All the people in the country united in the battle against the enemy. (Все люди в стране объединились в битве против врага.)