Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 109

Оператор: Экстренная служба. С какой службой вас соединить?

Мужчина: Скорая помощь, пожалуйста.

Оператор: Пожалуйста, оставайтесь на линии. Я вас соединю.

Мужчина: Спасибо.

Оператор: Служба скорой помощи. Скажите, пожалуйста, что у вас за чрезвычайная ситуация?

Мужчина: Машина только что сбила человека на мотоцикле. Мужчина лежит на дороге без сознания.

Оператор: Кто-нибудь еще пострадал?

Мужчина: Нет, только мотоциклист.

Оператор: Понял вас. Где именно вы находитесь?

Мужчина: Прямо у светофора на углу Стейшн Стрит и Бейкер Авеню, Ньютаун.

Оператор: Хорошо, пожалуйста, оставайтесь на месте и не передвигайте мужчину. Скорая помощь будет там как можно быстрее.

Мужчина: Хорошо, я так и сделаю. Спасибо.

Оператор: Пожалуйста, оставайтесь на линии. Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона, с которого вы звоните?

Мужчина: Конечно. Майк Грин 07786265413.

1. emergency services – Мужчина звонит в экстренную службу

2. ambulance service – Оператор соединяет мужчину со службой скорой помощи

3. a car has just knocked a man off his motorbike – Мужчина позвонил, чтобы сообщить, что машина только что сбила человека на мотоцикле.

4. the rider of the motorbike – Мотоциклист пострадал.

5. to move the rider of the motorbike – Оператор просит мужчину не двигать мотоциклиста.

hold the line – don’t hang up – не бросайте трубку

put you through - connect you with someone by the phone – соединить вас с кем ни будь по телефону

knocked off – ran over – сбить

unconscious – unresponsive – без сознания

move - to push – передвигать

1. Одну минутку – Please, hold the line.

2. Что именно случилось? - What is the nature of the emergency, please?

3. Не подскажете свое точное местонахождение? - Where exactly are you?

Затем распределите роли и прочитайте диалог вслух.

Мы делаем акцент на словах, которые являются наиболее важными для понимания сообщения (обычно это существительные, основные глаголы, прилагательные). Эти слова являются ударными формами, в то время как те, которые менее важные, являются слабыми формами, не ударными (обычно это артикли, предлоги, вспомогательные глаголы, местоимения и союзы).

Сравните примеры:

У нас был пикник в парке. (с ударением на словах)

У нас был пикник в парке. (без ударения на словах)

Можете ли вы понять предложение так же легко, когда слова не под ударением?

1. Море в тот день было таким неспокойным, что многие лодки пострадали. (sea, rough, boats)

2. Когда человек собирался подняться на гору, он и понятия не имел, что погода так быстро изменится. (man, idea, fast)

3. Джейн ушла последней. (Jane, last)

4. На дороге лежит человек без сознания. (man, unconscious)

1. The, was, that, so, that many, got into

2. When the, to, the, he had no, that the, would

3. It was, who

4. There is a, in the

1. e – Ты выглядишь испуганным. Что случилось? – Я только что увидел паука.

2. b – Ты должен встретиться лицом к лицу со своим страхом. – Да, ты прав.

3. a – Ты звонил в полицию? – Да, они в пути.

4. c – Могу я поговорить с Джоном? – Конечно, минуту.

5. d – Это 2630846? – Нет, извините. Вы ошиблись номером.

• Emergency services. Which service do you require?

• Fire Service, please.

• Please, hold the line. I’ll put you through.

• Thank you.

• Fire Service. What is the nature of the emergency, please?

• The house is on fire.

• Is anyone hurt?

• I don’t know. I think there are might be people inside.

• Right. Where exactly are you?

• Just by the Science Museum at the corner of Man Street and Circle Avenue, Portland.

• OK, please, stay where you are and don’t try to enter the house. A fire service will be there as soon as possible.

• OK, I’ll do that. Thank you.

• Please, stay on the line. Can I have your full name and the number you are calling from, please?

• Of course. It’s Ivan Petrov on 482981877.

- Экстренные службы. Какая служба вам нужна?

- Пожарная служба, пожалуйста.

- Пожалуйста, не вешайте трубку. Я вас соединю.

- Спасибо.

- Пожарная служба. Скажите, пожалуйста, что это за чрезвычайная ситуация?

- Пожар в доме

- Кто-нибудь ранен?

- Не знаю. Я думаю, внутри могут быть люди.

- Принял. Где именно вы находитесь?

- Рядом с Музеем Науки на углу Мэн Стрит и Сёркл Авеню, Портленд.

- Хорошо, пожалуйста, оставайтесь на месте и не пытайтесь войти в дом. Пожарная служба будет там как можно быстрее.

- Хорошо, я так и сделаю. Спасибо.

- Пожалуйста, оставайтесь на линии. Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона, с которого вы звоните?

- Конечно. Это Иван Петров 482981877.

1. I wanted to dial 999 but my phone had been broken.

2. The false call to the ambulance service was a big mistake.

3. I asked the operator to send help as soon as possible.

4. I held the line while I was waiting the emergency service to answer.

5. The operator put me through.

6. My friend was knocked off by the car.

7. It is so awful being unconscious.

8. Someone phoned me but they had got the wrong number.

9. The fire service was on their way.

10. The operator asked me where the trouble was.

1. Я хотел набрать 999, но мой телефон был сломан.

2. Ложный вызов в службу скорой помощи был большой ошибкой.

3. Я попросил оператора прислать помощь как можно скорее.

4. Я оставался на линии, пока ждал ответа от службы экстренной помощи.

5. Оператор соединил меня.

6. Моего друга сбила машина.

7. Это ужасно, находиться без сознания.

8. Кто-то позвонил мне, но ошибся номером.

9. Пожарная служба была уже в пути.

10. Оператор спросил меня, в чем проблема.