Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 126

8с Грамматика в употреблении

Косвенная речь - Грамматический справочник

А: Доктор, доктор! Я съеживаюсь.

B: Что ж, вам просто придется немного потерпеть!

– Вы слышали о человеке, который сказал своему врачу, что он что он съёживается?

– Нет. Что доктор сказал ему делать?

– Он сказал, что ему просто нужно немного потерпеть!

Actual words the people said are in the cartoon. The exact meaning, but not their actual words are in the joke.

(Фактические слова, сказанные людьми, приведены в комиксе. Точный смысл, но не их фактические слова, приведены в шутке.)

1. Как меняются времена прямой речи в косвенной? Как меняются местоимения?

2. Какие глаголы используются, чтобы сообщить слова людей? Какие из них используются, когда говорящий человек не упоминается?

3. Как мы сообщаем о положительных/отрицательных повелениях?

4. Как слова: “сегодня, вчера, эти” изменяются в косвенной речи? Как вы думаете, слова “завтра, на следующей неделе, в прошлом году, этот” изменяются? Проверьте в Грамматическом справочнике.

1) was shrinking

2) will

3) would

1. In reported speech, tenses typically shift back one step in time compared to the statement in direct speech. For example, if the direct speech uses the present simple, in reported speech it changes to the past simple. In indirect speech, pronouns change to refer to the person who delivered direct speech. For example, the pronoun “you” in direct speech generally becomes “he/she” in reported speech.

В сообщаемой речи времена обычно смещаются на один шаг назад по сравнению с утверждением в прямой речи. Например, если в прямой речи используется настоящее простое время, в сообщенной речи оно меняется на прошедшее простое. В косвенной речи местоимения изменяются, чтобы обозначить человека, который произнес прямую речь. Например, местоимение “ты” в прямой речи обычно изменяется на “он/она” в косвенной речи.

2. Common reporting verbs include “said”, “told”, “informed”, “explained” etc. When the person spoken to is not mentioned, “said” is often used.

К распространенным глаголам косвенной речи относятся “сказал”, “рассказал”, “проинформировал”, “объяснил” и т.д. Когда человек, которому принадлежит прямая речь, не упоминается, часто используется глагол “сказал”.

3. Positive commands are reported using “to + infinitive”. For example: He said, “Come here” -> He told me to come here. Negative commands are reported using “not to + infinitive”. For example: He said, “Don't touch that” -> He told me not to touch that.

Положительные команды сообщаются с использованием “to + инфинитив”. Например: Он сказал: “Иди сюда” -> Он сказал мне прийти сюда. Отрицательные команды сообщаются с использованием “not to + инфинитив”. Например: Он сказал: “Не трогай это” -> Он сказал мне не трогать это.

4. Time expressions change in reported speech according to the meaning of the sentence. (Выражения времени изменяются в косвенной речи согласно значению предложения.)

today -> that day (сегодня -> в тот день)

yesterday -> the day before, the previous day (вчера -> позавчера, предыдущий день)

these -> those (эти -> те)

tomorrow -> the next day, the following day (завтра -> на следующий день, послезавтра)

next week -> the week after, the following week (на следующей неделе -> через неделю, на следующей неделе)

last year -> the year before, the previous year (в прошлом году -> позапрошлом году, в предыдущем году)

this -> that (это -> то).

1. Фрэнк сказал мне, что не может пошевелить рукой.

a. “Я не мог пошевелить рукой”.

b. “Я не могу пошевелить рукой”.

2. Бен сказал своему брату оставаться в постели в тот день.

a. “Оставайся сегодня в постели”.

b. “Я остался в постели вчера”.

3. Трейси и Сэм сказали, что будут осторожны на пляже.

a. “Они будут осторожны на пляже”.

b. “Мы будем осторожны на пляже”.

4. Том сказал, что на прошлой неделе он чувствовал себя не очень хорошо.

a. “Я не очень хорошо себя чувствую на этой неделе”.

b. “Я чувствовал себя не очень хорошо на прошлой неделе”.

1. b

2. a

3. b

4. b

1. “Это уже второй раз, когда я сломал запястье”, сказал мне Сэм.

> Сэм сказал мне, что это был второй раз, когда он сломал запястье.

2. “Я только что разбил стакан”, - сказал мне Джек.

3. “Не кричи. У меня болит голова”, - сказала Джейн.

4. “Мы не пойдем сегодня в кино”, - сказал нам Райан.

5. “Тим сегодня работает”, - Брайан сказал Джоан.

6. “Я не знаю, где мой MP3-плеер”, - сказал я Грегу.

2. told

3. said

4. told

5. said

6. said

2. Jack told me that he had just broken a glass. (Джек сказал мне, что он только что разбил стакан.)

3. Jane said not to shout as she had a headache. (Джейн попросила не кричать, так как у нее болела голова.)

4. Ryan told us that they were not coming to the cinema that night. (Райан сказал нам, что они не пойдут в кино в тот вечер.)

5. Brain said to Joanne that Tim was working that day. (Брайан сказал Джоан, что Тим работал в тот день.)

6. I said to Greg that I didn't know where my MP3 player was. (Я сказал Грэгу, что не знаю, где мой MP3-плеер.)

> Студент 1: Встань, Ник.

Студент 2: Что сказала Тина?

Студент 3: Тина велела тебе встать.

S1: Close the window, Emily. (С1: Закрой окно, Эмили.)

S2: What did John say? (С2: Что сказал Джон?)

S3: John told you to close the window. (С3: Джон велел тебе закрыть окно.)