Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 29

• Посмотри на беспорядок в твоей спальне. - Just look at the state of your bedroom.

• Я хочу поговорить с тобой. – I’d like a word with you.

• Это не моя работа - делать все за тебя. – I’m not your slave, you know.

• Что я могу сделать в качестве извинений? - How can I make it up to you?

• В этом ты права. – You’ve got a point there.

• Помочь тебе. - Give you a hand.

- Sasha, I want to talk to you.

- What have I done now?

- Look at the mess in my room. You shouldn’t have left it like that. I can’t stand it when you leave my things everywhere.

- Sorry. I didn’t mean to upset you.

- Can you tidy up? Because my friend is coming to visit me soon.

- Sure. I do apologize. I won’t do it again.

Перевод

- Саша, я хочу с тобой поговорить.

- Что я сделал?

- Посмотри на беспорядок в моей комнате. Тебе не следовало оставлять все так. Я не выношу, когда ты разбрасываешь мои вещи повсюду.

- Прости. Я не хотел тебя расстраивать.

- Ты можешь прибраться? Потому что мой друг скоро приедет навестить меня.

- Конечно. Я приношу свои извинения. Я больше так не буду.

• О, Мама!

• Подойди сюда, молодой человек!

• Вы только посмотрите на этот беспорядок!

• С меня хватит!

• Ты всегда так говоришь!

• Ты считаешь это место отелем!

• Я тебе не рабыня, ты знаешь!

1. Этого больше не повторится. – а) я надеюсь.

2. Прости, что докучал тебе. – b) не переживай об этом.

3. Больше так не делай! – а) обещаю, что не буду.

1. Пэм не хочет идти в кино – b

2. Джейн ходит в кино каждую неделю – c

3. Джейн получает больше карманных денег, нежели Пэм – a

4. Джейн иногда готовит ужин дома – c

5. Пэм не помогает по дому – a

6. Мама Пэм работает менеджером не полный рабочий день – c

7. Джейн позвонит Пэм позже – b

1. as safe as houses

2. get on like a house on fire

3. a home from home

4. home and dry

1. - Как ты думаешь, Джон, наш план рискованный?

- Конечно, нет! Он надежен, как английский банк.

2. - Это Анна и Фиона вместе? Я не знал, что они были друзьями.

- Да, они очень близки. Они быстро подружились.

3. - Вам действительно нравилось останавливаться в отеле Regent, не так ли?

- Да. Там я чувствовал себя как дома.

4. - Я рад, что нам одобрили кредит в банке.

- Я тоже. Это означает, что мы достигли своей цели.

My sister and I get on like a house on fire.

My father has got a new job and now it means he’s home and dry.

My brother treats our flat like a hotel.

My mother keeps tell him she’s not his slave.

My granny never gets off the phone.

I always leave things everywhere.

My mother is always there for me.

Перевод

Мы с сестрой отлично ладим друг с другом.

Мой папа получил новую работу, и теперь это значит, что он достиг своей цели.

Мой брат относится к нашей квартире как к гостинице.

Моя мама постоянно говорит ему, что она не его рабыня.

Моя бабушка никогда не расстается с телефоном.

Я всегда разбрасываю вещи повсюду.

Моя мама всегда поддерживает меня.