Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 33

• Advert A: Nathan's International Hot Dog Eating Contest. (Реклама А: Международный конкурс Натана по поеданию хот-догов.) This is a competitive eating event. (Это соревнование по скоростному поеданию еды.)

• Advert B: Chandler Ostrich Festival, Arizona. (Реклама Б: Фестиваль страусов в Чандлере, Аризона.) This is a festival/fair with ostrich races, floats, shows, and various entertainments. (Это фестиваль/ярмарка со страусиными бегами, платформами, шоу и различными развлечениями.)

• I would like to go to the Chandler Ostrich Festival (B) because it sounds more fun and unusual than an eating contest, and it includes live entertainment. (Я хотел бы пойти на Фестиваль страусов в Чандлере (Б), потому что это звучит веселее и необычнее, чем конкурс по поеданию, и включает живые развлечения.)

• Are you doing anything this Saturday morning? (Ты что-нибудь делаешь в это субботнее утро?)

• I don't think so. Why? (Я так не думаю. Почему?)

• To what? What on earth is that? (На что? Что это такое?)

• I know, it sounds crazy! (Я знаю, звучит безумно!)

• So what's it all about? (Так о чем это все?)

• I went last year and I really enjoyed myself. (Я ходил в прошлом году, и мне очень понравилось.)

• So would you like to come with me? (Итак, ты хотел бы пойти со мной?)

• Oh come on, it'll be fun! (Да ладно, будет весело!)

• OK then, why not? I'll speak to you then. (Ладно, почему бы и нет? Я поговорю с тобой тогда.)

• The phrases express inviting, responding to an invitation, expressing interest, and agreeing/disagreeing. (Фразы выражают приглашение, ответ на приглашение, выражение интереса и согласие/несогласие.)

• I expect the dialogue is about one friend inviting the other to an unusual event, possibly a competition, and overcoming their friend's initial hesitation or lack of knowledge about the event. (Я ожидаю, что диалог посвящен тому, как один друг приглашает другого на необычное мероприятие, возможно, соревнование, и преодолевает первоначальное нежелание или незнание своего друга об этом мероприятии.)

Dialogue (Диалог)

• Hayley: Hey Matt, are you doing anything this Saturday morning? (Хейли: Привет, Мэтт, ты что-нибудь делаешь в это субботнее утро?)

• Matt: Let me see ... erm ... I don't think so. Why? (Мэтт: Дай подумать... эм... Я так не думаю. Почему?)

• Hayley: Well, I'm thinking of going to Nathan's hot dog eating contest. (Хейли: Ну, я думаю пойти на конкурс Натана по поеданию хот-догов.)

• Matt: To what?! What on earth is that? (Мэтт: На что?! Что это такое?)

• Hayley: I know, it sounds crazy! It's the USA's most famous competitive eating event. It's been taking place since 1916. (Хейли: Я знаю, звучит безумно! Это самое известное в США соревнование по скоростному поеданию еды. Оно проводится с 1916 года.)

• Matt: So, what's it all about? (Мэтт: Так о чем это все?)

• Hayley: Well ... people compete to eat as many hot dogs as they can in ten minutes. Last year the winner managed to eat 62! (Хейли: Ну... люди соревнуются, чтобы съесть как можно больше хот-догов за десять минут. В прошлом году победителю удалось съесть 62!)

• Matt: That's unbelievable! (Мэтт: Это невероятно!)

• Hayley: I know. I went last year and I really enjoyed myself. There was some great entertainment before the contest too, like trampoline shows and live bands. So would you like to come with me? (Хейли: Я знаю. Я ходила в прошлом году, и мне очень понравилось. Там было и отличное развлечение перед конкурсом, например, шоу на батутах и живые группы. Так ты хотел бы пойти со мной?)

• Matt: Mmm ... I don't know ... (Мэтт: Ммм... не знаю...)

• Hayley: Oh come on, it'll be fun! It's free and the food is great. (Хейли: Да ладно, будет весело! Это бесплатно, и еда там отличная.)

• Matt: Well ... OK then, why not? (Мэтт: Ну... Ладно тогда, почему бы и нет?)

• Hayley: That's great! I'll call you on Friday to make the arrangements, then. (Хейли: Отлично! Я позвоню тебе в пятницу, чтобы договориться.)

• Matt: OK, I'll speak to you then. (Мэтт: Хорошо, я поговорю с тобой тогда.)

• Give me a moment to think - Let me see... erm... (Дай мне минутку подумать - Дай мне посмотреть... эм...)

• No kidding! - I know, it sounds crazy! (Не шути! - Я знаю, звучит безумно!)

• What's it like? - So, what's it all about? (На что это похоже? - Так о чем это все?)

• I had a great time - I really enjoyed myself. (Я прекрасно провел время - Мне очень понравилось.)

• I'm not really sure - Mmm ... I don't know ... (Я не совсем уверен - Ммм... не знаю...)

• Why don't you come with me? - So would you like to come with me? (Почему бы тебе не пойти со мной? - Итак, ты хотел бы пойти со мной?)

• I've never heard of this - What on earth is that? (Я никогда об этом не слышал - Что это такое?)

1. A: Are you doing anything tonight, Suzy? (Ты что-нибудь делаешь сегодня вечером, Сьюзи?)

B: Let me see. Erm... I'm not sure yet. (Дай посмотреть. Эм... Я еще не уверен.) - Shows hesitation. (Выражает нерешительность.)

2. A: Shall we go to the camel race tomorrow? (Пойдем завтра на верблюжьи бега?)

B: Oh... well... I don't know. (Ох... ну... Я не знаю.) - Shows hesitation. (Выражает нерешительность.)

3. A: How about going fishing next weekend? (Как насчет того, чтобы пойти на рыбалку в следующие выходные?)

B: Hmm... let me think about that. (Хмм... дай мне подумать об этом.) - Shows hesitation. (Выражает нерешительность.)

• Exchange 1 (Cockroach Races):

  • A: Are you doing anything this Friday night? (Ты что-нибудь делаешь в эту пятницу вечером?)

  • B: Let me see. Erm... I'm not sure yet. Why? (Дай посмотреть. Эм... Я еще не уверен. Почему?)

  • A: I'm thinking of going to the cockroach races. (Я думаю сходить на тараканьи бега.)

• Exchange 2 (Boot-throwing contest):

  • A: Shall we go to the boot-throwing contest on Sunday? (Пойдем в воскресенье на конкурс по метанию ботинок?)

  • B: Oh... well... I don't know. (Ох... ну... Я не знаю.)

  • A: Oh come on, it'll be fun! (Да ладно, будет весело!)

• Exchange 3 (Bug eating festival):

  • A: How about going to the bug eating festival next Saturday? (Как насчет того, чтобы сходить на фестиваль поедания жуков в следующую субботу?)

  • B: Hmm... let me think about that. (Хмм... дай мне подумать об этом.)

  • A: OK. I'll call you then. (Хорошо. Я позвоню тебе тогда.)