Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 66

3 Reading & Listening

1. Look at the pictures. Which could: boost the immune system? encourage stronger hair? soothe skin? kill germs? stop bleeding? (Посмотри на картинки. Что может: укреплять иммунную систему? способствовать укреплению волос? успокаивать кожу? убивать микробов? остановить кровотечение?)

• Boost the immune system: St John's Wort, Nettle, Chamomile (Укреплять иммунную систему: Зверобой, Крапива, Ромашка).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Encourage stronger hair: Nettle, Chamomile (Способствовать укреплению волос: Крапива, Ромашка).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Soothe skin: Chamomile (Успокаивать кожу: Ромашка).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Kill germs: Garlic (Убивать микробов: Чеснок).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Stop bleeding: Nettle (Остановить кровотечение: Крапива).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Read the article again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can use each heading once. There is one extra heading. (Прочитай статью еще раз и сопоставь каждый параграф (A-G) с его заголовком (1-8). Ты можешь использовать каждый заголовок один раз. Один заголовок лишний.)

Speaking & Writing

3. THINK! Have you tried these/any other folk cures? Did they work? Tell the class. (ПОДУМАЙ! Ты пробовал эти/какие-либо другие народные средства? Они сработали? Расскажи классу.)

• Yes, I have tried some folk cures, especially for colds and flu (Да, я пробовал некоторые народные средства, особенно от простуды и гриппа).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• When I have a sore throat, I sometimes gargle with a solution of salt water (Когда у меня болит горло, я иногда полощу его раствором соленой воды).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• I also drink chamomile tea when I can’t sleep well (Я также пью ромашковый чай, когда плохо сплю).

• I think they help to relieve the symptoms (Я думаю, они помогают облегчить симптомы).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Another common cure in Russia is drinking hot milk with honey before bed when you have a cough (Еще одно распространенное в России средство — пить горячее молоко с медом перед сном, когда кашляешь).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It usually soothes the throat and helps me to fall asleep (Обычно оно успокаивает горло и помогает мне заснуть).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. ICT. Find out about another folk cure or alternative remedy popular in your country (e.g. cabbage leaves, iodine). Find out what it’s called, how it can benefit your health. Present your information to the class. (ИКТ. Узнай о другом народном средстве или альтернативном лекарстве, популярном в твоей стране (например, капустные листья, йод). Узнай, как оно называется, какую пользу может принести твоему здоровью. Представь свою информацию классу.)

Лечение медом и лимоном (A Honey and Lemon Cure)

In Russia, a very common and popular folk remedy for colds, flu, and coughs is a mixture of honey and lemon juice (В России очень распространенным и популярным народным средством от простуды, гриппа и кашля является смесь меда и лимонного сока).

What it's called (Как это называется): It doesn't have a specific name, but it's often referred to as "мед с лимоном" (myed s limonom) - honey with lemon (У него нет конкретного названия, но его часто называют "мед с лимоном" – мед с лимоном).

How it can benefit your health (Какую пользу может принести твоему здоровью):

1. Soothes Sore Throats and Coughs (Успокаивает больное горло и кашель): Honey is a natural demulcent, meaning it coats the throat, which helps to soothe irritation and reduce coughing (Мед является естественным смягчающим средством, то есть он обволакивает горло, что помогает успокоить раздражение и уменьшить кашель).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Provides Vitamin C (Обеспечивает витамином С): Lemon juice is a fantastic source of Vitamin C, which is known to boost the immune system and help the body fight off infections (Лимонный сок — фантастический источник витамина С, который, как известно, укрепляет иммунную систему и помогает организму бороться с инфекциями).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Acts as an Antibacterial Agent (Действует как антибактериальное средство): Honey has natural antibacterial properties that can help kill germs (Мед обладает природными антибактериальными свойствами, которые могут помочь убить микробы).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Helps with Hydration (Помогает с увлажнением): Often, this mixture is dissolved in warm water or tea, which keeps the patient hydrated, an essential part of recovering from a cold (Часто эту смесь растворяют в теплой воде или чае, что поддерживает гидратацию пациента, что является важной частью выздоровления от простуды).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

How it is used (Как это используется): A spoonful of honey is mixed with the juice of half a lemon, and this mixture is either consumed directly several times a day or stirred into a cup of warm (not hot) tea (Ложка меда смешивается с соком половины лимона, и эта смесь либо употребляется непосредственно несколько раз в день, либо добавляется в чашку теплого (не горячего) чая). It is a simple and tasty way to try to relieve cold symptoms (Это простой и вкусный способ попытаться облегчить симптомы простуды).