Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 19

Список дел, которые сделала девочка (Джулия):

4. Done her homework (Сделала домашнее задание).

5. Done the shopping (Сделала покупки).

6. Cooked supper (Приготовила ужин).

Прочитав диалог, мы видим, что мама сначала разговаривает с девочкой, которую она принимает за Джессику, и спрашивает про уроки. Девочка отвечает, что "уже все сделала" ("I've already done everything").

• I didn’t want to make you suffer. — I didn't mean to hurt your feelings. (Я не хотел(а) обидеть твои чувства.)

• to get best results in something. — to get "top score" (получить "высший балл")

• It seems unusual... — That sounds a bit strange... (Это звучит немного странно...)

• OK. — All right. (Хорошо.)

• That’s unbelievable. — That beats everything. (Это просто невероятно.)

• You have earned the right to have it. — You deserve it. (Ты заслуживаешь это.)

• to remain calm and not to be very strict. — I’ll try to take it easy on you. (Я постараюсь не давить на тебя.)

Mother: How was your day? (Как прошел твой день?)

You: Everything is all right, Mum. (Все в порядке, мам.)

Mother: What grades have you got? (Какие оценки ты получил(а)?)

You: Top score in all my subjects. (Высший балл по всем моим предметам.)

Mother: Have you had dinner? (Ты уже поужинал(а)?)

You: (- negative answer) Don't bother, Mum. I've already cooked supper. (Не беспокойся, мам. Я уже приготовил(а) ужин.)

Mother: Have you taken the rubbish away? (Ты вынес(ла) мусор?)

You: (- negative answer with some excuse) I'm sorry, but my name is Julia. It's a wrong number, I'm afraid. (Простите, но меня зовут Джулия. Боюсь, это ошибочный номер.)

Mother: Have you washed up yet? (Ты уже помыл(а) посуду?)

You: (- negative answer with some excuse) I've already done everything, Mum. (Я уже все сделала, мам.)

Mother: What have you been doing then? (Что же ты тогда делал(а)?)

You: Well, I've been a good boy/girl today and I deserve a special treat! (Ну, я был(а) хорошим мальчиком/девочкой сегодня, и я заслуживаю особого угощения!)