Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаРешебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 29
Страница 29
- 51. a) Listen to the dialogue between Helen and Emma. Fill in the missing words and phrases from the dialogue. (Послушай диалог между Хелен и Эммой. Заполни пропущенные слова и фразы из диалога.)
- b) Make up a dialogue and act it out with your classmate. Try to support your friend who has problems with his / her parents. (Составь диалог и разыграй его с одноклассником. Постарайся поддержать своего друга, у которого проблемы с родителями.)
- 52. Read and note the different usage of the preposition on: (Прочитай и заметь различное использование предлога on:)
- 53. Find the sentences where the preposition on can be replaced by the preposition about. Read them. (Найди предложения, где предлог on можно заменить предлогом about. Прочитай их.)
51. a) Listen to the dialogue between Helen and Emma. Fill in the missing words and phrases from the dialogue. (Послушай диалог между Хелен и Эммой. Заполни пропущенные слова и фразы из диалога.)
| Диалог | Перевод |
|---|---|
| Helen: Hello, Emma... My mum found out that I failed my maths test. She said that I have got... | Привет, Эмма... Моя мама узнала, что я провалила тест по математике. Она сказала, что у меня... |
| Emma: For a whole week! What about... to the cinema tonight? | На целую неделю! Что насчет... кино сегодня вечером? |
| Helen: That's out. I have got to catch up on all of my maths homework and then my mum is going to test me... | Это отменяется. Я должна наверстать всю мою домашнюю работу по математике, и потом моя мама собирается меня протестировать... |
| Helen: If I get all of her questions right, then I will be allowed out — but not on... | Если я отвечу на все ее вопросы правильно, тогда мне будет разрешено выйти — но не на... |
| Emma: But it's Sarah's birthday on... and she is expecting you... | Но у Сары день рождения... и она тебя ждет... |
| Helen: I will see Sarah at school on Monday and explain everything... | Я увижу Сару в школе в понедельник и все объясню... |
| Emma: That's so bad. It was only because of that essay for English that you didn't do your maths. | Это так плохо. Это только из-за того эссе по английскому, что ты не сделала свою математику (не занималась математикой). |
| Helen: ...you try telling that to my mum. She says that there were no excuses and I... now to achieve success in the future. | ...ты попробуй сказать это моей маме. Она говорит, что не было никаких оправданий, и мне... теперь добиться успеха в будущем. |
| Emma: Your mum is a tough one. She really makes you work hard. So, I suppose I won't... at school then? | Твоя мама суровая (строгая). Она действительно заставляет тебя усердно работать. Итак, я полагаю, я не... в школе тогда? |
| Helen: That's right. I'll be so bored at home. | Верно. Мне будет так скучно дома. |
| Emma: ...You get studying now! | ...Ты начинай заниматься сейчас! |
b) Make up a dialogue and act it out with your classmate. Try to support your friend who has problems with his / her parents. (Составь диалог и разыграй его с одноклассником. Постарайся поддержать своего друга, у которого проблемы с родителями.)
A: Hi! You look so upset. What happened? (Привет! Ты выглядишь таким расстроенным. Что случилось?)
Добавить текст Вернуть оригиналB: Bad news, I'm afraid. My mum found out that I failed my Geography test. She said that I have got a whole week of punishment! (Плохие новости, боюсь. Моя мама узнала, что я провалил тест по географии. Она сказала, что у меня целая неделя наказания!)
Добавить текст Вернуть оригиналA: That's out! For a whole week? What about our trip on Saturday? (Это отменяется! На целую неделю? А как же наша поездка в субботу?)
Добавить текст Вернуть оригиналB: I have to catch up on all of my geography homework. I'll be so bored at home! (Я должен наверстать всю домашнюю работу по географии. Мне будет так скучно дома!)
Добавить текст Вернуть оригиналA: Oh, your dad is a tough one! But you know, she really makes you work hard (заставляет тебя усердно работать). You should try telling that to your mum that you will achieve success next time! (Твой папа суровый! Но ты знаешь, она действительно заставляет тебя усердно работать. Ты должен попробовать сказать своей маме, что добьешься успеха в следующий раз!)
Добавить текст Вернуть оригиналB: I mean... you're right. I just need to stop giving excuses and work hard. (Я имею в виду... ты прав. Мне просто нужно перестать оправдываться и усердно работать.)
Добавить текст Вернуть оригиналA: That's out. We just hit it off! You deserve a good break afterwards. You get studying now! (Это отменяется. Мы просто поладили! Ты заслуживаешь хорошего перерыва потом. Ты начинай заниматься сейчас!)
Добавить текст Вернуть оригинал52. Read and note the different usage of the preposition on: (Прочитай и заметь различное использование предлога on:)
on — used with days and dates (используется с днями и датами);
on — used to indicate the position of an object (используется для указания положения объекта);
on — about a particular subject or person (о конкретном предмете или человеке).
53. Find the sentences where the preposition on can be replaced by the preposition about. Read them. (Найди предложения, где предлог on можно заменить предлогом about. Прочитай их.)
Предлог on может быть заменен на about, когда он используется для обозначения темы, предмета или человека ("о чем-то").
Ниже приведены предложения, в которых замена возможна:
Добавить текст Вернуть оригинал-
Do you have any books on Russian history? - Do you have any books about Russian history? (У тебя есть какие-нибудь книги по/о русской истории?)
Добавить текст Вернуть оригинал -
I've got lots of newspaper articles on David Beckham. - I've got lots of newspaper articles about David Beckham. (У меня много газетных статей о Дэвиде Бекхэме.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Unfortunately, I haven't got any information on Tony Brown in my diary. - Unfortunately, I haven't got any information about Tony Brown in my diary. (К сожалению, у меня нет никакой информации о Тони Брауне в моем дневнике.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
I don't want to write an article on ecology. - I don't want to write an article about ecology. (Я не хочу писать статью по/об экологии.)
Добавить текст Вернуть оригинал
Предложения, где замена невозможна (так как on указывает на положение или дату):
There are a few newspapers on the table in my room.
My sister was born on May 1st.
Please leave your things on the chair over there.
I will see my mum on Christmas Eve.
-
You can get information on local book shops from the Yellow Pages. (В этом случае "on" означает "в" или "через", указывая источник, а не тему.)
Добавить текст Вернуть оригинал
