62. Read the following messages and rewrite them in their proper form. Mind that in modern teenage English, young people often replace some words with symbols, letters and digits in their text messages. (Прочитай следующие сообщения и перепиши их в правильной форме. Помни, что в современном подростковом английском молодые люди часто заменяют некоторые слова символами, буквами и цифрами в своих текстовых сообщениях.)
| Текстовое сообщение | Правильная форма (Proper form) | Перевод |
|---|---|---|
| I want 2 say sorry — | I want to say sorry. | Я хочу извиниться. |
| I can’t get 2 sleep — | I can’t get to sleep. | Я не могу заснуть. |
| I L Y — | I love you. | Я тебя люблю. |
| He is my best M8 — | He is my best mate. | Он мой лучший друг. |
| I’ll B L8 4 school — | I will be late for school. | Я опоздаю в школу. |
| I’ll see U 2day — | I will see you today. | Я увижу тебя сегодня. |
| I’m upset cos of him — | I’m upset because of him. | Я расстроен(а) из-за него. |
| UR GR8 — | You are great. | Ты великолепен. |
| M8s 4evr — | Mates forever. | Друзья навсегда. |
63. Why do you think young people write this way? Choose any variant and give your reasons. (Почему, по твоему мнению, молодые люди пишут так? Выбери любой вариант и приведи свои причины.)
c) ...because they are inventive. (...потому что они изобретательны.)
Reasons (Причины):
Young people enjoy using abbreviations because it's like a secret code that only they and their friends understand. It's a way to be unique and cool. (Молодые люди любят использовать сокращения, потому что это похоже на секретный код, который понимают только они и их друзья. Это способ быть уникальным и крутым.)
Добавить текст Вернуть оригиналThey are inventive in combining letters, numbers, and symbols to create new forms of communication. It's a way to play with the language and be creative. (Они изобретательны в комбинировании букв, цифр и символов для создания новых форм общения. Это способ поиграть с языком и проявить креативность.)
Добавить текст Вернуть оригинал64. a) Look through the tips "How to Be a Perfect Mate" and choose those matching the pictures. (Просмотрите советы "Как быть идеальным другом" и выберите те, которые соответствуют картинкам.)
[Picture 1: A girl is happy because her friend is cheering her up]
Добавить текст Вернуть оригиналСовет: If your mate is feeling a bit down, why don’t you cheer him / her up by inviting your friend to your place and having fun together. (Если твой друг чувствует себя немного подавленным, почему бы тебе не подбодрить его...?)
Добавить текст Вернуть оригинал[Picture 2: A girl is supporting her friend when he is upset]
Добавить текст Вернуть оригиналСовет: If he / she is always there for you as a shoulder to cry on, make sure you do the same whenever he / she needs you. (Если он/она всегда рядом для тебя как поддержка, убедись, что ты делаешь то же самое, когда он/она нуждается в тебе.)
Добавить текст Вернуть оригинал[Picture 3: Friends are discussing a magazine]
Добавить текст Вернуть оригиналСовет: If you see a picture of his / her favourite celebrity in a magazine, cut it out and keep it. It will show that you’ve been thinking about him / her. (Если ты увидишь фото его/ее любимой знаменитости в журнале, вырежи и сохрани его. Это покажет, что ты думал о нем/ней.)
Добавить текст Вернуть оригинал[Picture 4: Friends are talking about clothes/style]
Добавить текст Вернуть оригиналСовет: Don’t worry if you don’t like the same boys or girls, clothes, music etc. It’s good to know someone who likes different things. (Не волнуйся, если тебе не нравятся те же парни или девушки, одежда, музыка и т.д. Хорошо знать кого-то, кому нравятся разные вещи.)
Добавить текст Вернуть оригиналb) Read the tips again and say what a perfect mate should be like. (Прочитай советы еще раз и скажи, каким должен быть идеальный друг.)
A perfect mate should be supportive (поддерживающим) and caring (заботливым). (Идеальный друг должен быть поддерживающим и заботливым.) He/She should cheer you up when you are down, listen to you when you need a shoulder to cry on, and support you if you are bullied. (Он/Она должен/должна подбодрить тебя, когда тебе грустно, выслушать тебя, когда тебе нужна поддержка, и поддержать тебя, если тебя травят.) A perfect mate should also respect your interests and keep your secrets. (Идеальный друг также должен уважать твои интересы и хранить твои секреты.)
Добавить текст Вернуть оригинал65. Work in groups. Add your own tips on "How to Be a Perfect Mate" to those given in Ex. 64. (Поработайте в группах. Добавь свои советы "Как быть идеальным другом" к тем, которые даны в упр. 64.)
My tips on "How to Be a Perfect Mate" (Мои советы "Как быть идеальным другом"):
You should always tell the truth to your friend, even if it's difficult. (Ты должен всегда говорить правду своему другу, даже если это сложно.)
Добавить текст Вернуть оригиналYou should never betray your friend in difficult situations. (Ты никогда не должен предавать своего друга в сложных ситуациях.)
Добавить текст Вернуть оригиналYou should never ignore your friend’s problems. (Ты никогда не должен игнорировать проблемы своего друга.)
You should not envy your friend's success but be happy for them. (Ты не должен завидовать успеху своего друга, а радоваться за него.)
Добавить текст Вернуть оригинал