Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 66

• why icebergs can be very dangerous for ships; (почему айсберги могут быть очень опасны для кораблей;)

Icebergs can be very dangerous for ships because the main part of an iceberg is below the water (основная часть айсберга находится под водой), and they are not always easy to detect (и их не всегда легко обнаружить). Waves, speed of wind, and ocean currents can even prevent modern radar equipment from detecting them. (Волны, скорость ветра и океанские течения могут даже помешать современному радарному оборудованию обнаружить их.) Big ships can't stop or change their direction suddenly (не могут внезапно остановиться или изменить свое направление), which can make crashing unavoidable. (что может сделать столкновение неизбежным.)

• how an iceberg caused the tragedy of the Titanic; (как айсберг стал причиной трагедии «Титаника»;)**

The Titanic was considered to be very safe and unsinkable (непотопляемым), but it crashed into a huge iceberg (врезался в огромный айсберг) on its very first sea voyage in 1912. (в своем самом первом морском путешествии в 1912 году.) Sailors hadn't noticed (не заметили) the iceberg in the dark, misty, cold night. (Моряки не заметили айсберг в темную, туманную, холодную ночь.)

• what you have learned about the Titanic's sisters. (что ты узнал о «сестрах» «Титаника».)

I have learned that the Titanic had two sisters: the Britannic and the Olympic. (Я узнал, что у «Титаника» было две сестры: «Британник» и «Олимпик».) The Olympic was launched in 1910, two years before the Titanic, and unlike her unfortunate sisters, lived a long life – almost half a century. («Олимпик» был спущен на воду в 1910 году, за два года до «Титаника», и, в отличие от своих несчастливых сестер, прожил долгую жизнь – почти полвека.) The Britannic was the youngest sister and became the biggest floating hospital (самым большим плавучим госпиталем) during World War I before it was badly damaged by a German mine and sank (затонул) far from Greece. (был сильно поврежден немецкой миной и затонул далеко от Греции.)

Verbs: detect (обнаружить), crash (врезаться), avoid (избежать), sink (тонуть), launch (спустить на воду), damage (повредить), prevent (предотвратить).

8. In the twentieth century, scientists detected extracts of ancient plants in floating masses of ice. (В двадцатом веке ученые обнаружили экстракты древних растений в плавучих массах льда.)

9. When travelling by car, be very attentive and avoid dangerous driving. (Путешествуя на машине, будь очень внимателен и избегай опасного вождения.)

10. Since the passengers were in danger, the rescue party used a helicopter to get to the place where two ships crashed. (Поскольку пассажиры были в опасности, спасательная команда использовала вертолет, чтобы добраться до места, где два корабля врезались.)

11. The captain of the submarine ordered the crew to stop the engines to avoid a collision with a strange unidentified object moving towards them under the water. (Капитан подводной лодки приказал экипажу остановить двигатели, чтобы избежать столкновения со странным неопознанным объектом, движущимся к ним под водой.)

12. An expedition of specially-trained divers have kept trying to find the ship that sank more than half a century ago. (Экспедиция специально обученных дайверов продолжала попытки найти корабль, который затонул более полувека назад.)

13. An unexpected storm seriously damaged the ship. That's why the captain ordered them to stop in the nearest port to repair it. (Неожиданный шторм серьезно повредил корабль. Вот почему капитан приказал им остановиться в ближайшем порту для ремонта.)

14. This shipbuilding company has a long and successful history. They launch one or two liners every year. (У этой судостроительной компании долгая и успешная история. Они спускают на воду один или два лайнера каждый год.)