Decide which sentences in these pairs are wrong. In some cases both sentences are grammatically correct. (Решите, какие предложения в этих парах неверны. В некоторых случаях оба предложения грамматически верны.)
1. a) Staying in the hotel until the next flight was suggested to the passengers. (Пребывание в отеле до следующего рейса было предложено пассажирам.) — Correct (Правильный)
b) The passengers were suggested staying in the hotel until the next flight. (Пассажирам предложили остаться в отеле до следующего рейса.) — Wrong (Неправильный)
2. a) Remember that the pie bakes very quickly, don’t burn it. (Помни, что пирог печется очень быстро, не сожги его.) — Correct (Правильный)
b) Remember that the pie is baked very quickly, don’t burn it. (Помни, что пирог выпекается очень быстро, не сожги его.) — Correct (Правильный)
3. a) We were repeated the new rule several times. (Нам повторили новое правило несколько раз.) — Wrong (Неправильный)
b) The new rule was repeated to us several times. (Новое правило было повторено нам несколько раз.) — Correct (Правильный)
4. a) The delay of the London express was announced to the travellers. (О задержке лондонского экспресса было объявлено путешественникам.) — Correct (Правильный)
b) The travellers were announced the delay of the London express. (Путешественникам была объявлена задержка лондонского экспресса.) — Wrong (Неправильный)
5. a) In this restaurant seafood is served to customers. (В этом ресторане морепродукты подаются клиентам.) — Correct (Правильный)
b) Customers in this restaurant are served seafood. (Клиентам в этом ресторане подают морепродукты.) — Correct (Правильный)
6. a) I’m sure this old model won’t sell any longer. (Я уверен, что эта старая модель больше не будет продаваться.) — Correct (Правильный)
b) I’m sure this old model won’t be sold any longer. (Я уверен, что эта старая модель больше не будет продана.) — Correct (Правильный)
7. a) The important information was mentioned to us in passing. (Важная информация была упомянута нам вскользь.) — Correct (Правильный)
b) We were mentioned the important information in passing. (Нам упомянули важную информацию вскользь.) — Wrong (Неправильный)
8. a) The pleasures of travelling by sea were described to the group. (Удовольствия от путешествия по морю были описаны группе.) — Correct (Правильный)
b) The group was described the pleasures of travelling by sea. (Группе были описаны удовольствия от путешествия по морю.) — Wrong (Неправильный)
9. a) Several words were dictated for us to write them down. (Несколько слов были продиктованы нам, чтобы мы их записали.) — Correct (Правильный)
b) We were dictated several words so that we could write them down. (Нам продиктовали несколько слов, чтобы мы могли их записать.) — Wrong (Неправильный)
10. a) The difficulties of camping were explained to everyone. (Трудности похода были объяснены всем.) — Correct (Правильный)
b) Everyone was explained the difficulties of camping. (Всем были объяснены трудности похода.) — Wrong (Неправильный)
Таблица ответов:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a, b | b | a | a, b | a, b | a | a | a | a |
Paraphrase these sentences. Use passive structures with the infinitive. (Перефразируйте эти предложения. Используйте пассивные конструкции с инфинитивом.)
1. People believe that the climate on our planet is changing. (Люди верят, что климат на нашей планете меняется.) → The climate on our planet is believed to be changing. (Считается, что климат на нашей планете меняется.)
2. They fear that the next train is late. (Они опасаются, что следующий поезд опаздывает.) → The next train is feared to be late. (Опасаются, что следующий поезд опоздает.)
3. They understand that the problem has been solved. (Они понимают, что проблема решена.) → The problem is understood to have been solved. (Понимается, что проблема была решена.)
4. They hope that the humanity is getting wiser. (Они надеются, что человечество становится мудрее.) → The humanity is hoped to be getting wiser. (Есть надежда, что человечество становится мудрее.)
5. People say that marriages are made in heaven. (Люди говорят, что браки заключаются на небесах.) → Marriages are said to be made in heaven. (Говорят, что браки заключаются на небесах.)
6. They report that the weather in Western Europe has radically changed. (Сообщают, что погода в Западной Европе радикально изменилась.) → The weather in Western Europe is reported to have radically changed. (Сообщается, что погода в Западной Европе радикально изменилась.)
7. They feel that some important events are coming. (Они чувствуют, что грядут какие-то важные события.) → Some important events are felt to be coming. (Чувствуется, что грядут какие-то важные события.)
8. People know that reading books develops children’s intellect. (Люди знают, что чтение книг развивает интеллект детей.) → Reading books is known to develop children’s intellect. (Известно, что чтение книг развивает интеллект детей.)
9. They consider football to be a national English sport. (Они считают футбол национальным английским видом спорта.) → Football is considered to be a national English sport. (Футбол считается национальным английским видом спорта.)
10. They declare that the talks have turned out to be very useful. (Они заявляют, что переговоры оказались очень полезными.) → The talks are declared to have turned out (to be) very useful. (Заявляется, что переговоры оказались очень полезными.)
Use the definite article with these geographical names where necessary. (Используйте определенный артикль с этими географическими названиями там, где это необходимо.)
— Cornwall (a peninsula) (Корнуолл (полуостров))
the Hebrides (a group of islands) (Гебридские острова (группа островов))
the North Channel (Северный пролив)
the Isle of Man (Остров Мэн)
the Cambrian Mountains (Кембрийские горы)
the Niagara Falls (Ниагарский водопад)
— Ben Nevis (a mountain) (Бен-Невис (гора))
the City of Paris (Город Париж)
— Madagascar (an Island) (Мадагаскар (остров))
the Sahara Desert (пустыня Сахара)
— Durham Cathedral (Даремский собор)
the Bank of Scotland (Банк Шотландии)
— Antonio’s (a restaurant) (Антонио (ресторан))
— London University (Лондонский университет)
— King’s Cross Railway Station (Вокзал Кингс-Кросс)
the Central (a restaurant) (Сентрал (ресторан))
the Prado (a museum) (Прадо (музей))
the Royal Opera House (Королевский оперный театр)
— Sheremetyevo Airport (Аэропорт Шереметьево)
the White House (Белый дом)
