Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 29

5. Read the text and answer the questions after it. (Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.)

1. How did the Founding Fathers see the press in the US? What law did they pass to put this idea into life? (Как Отцы-основатели видели прессу в США? Какой закон они приняли, чтобы воплотить эту идею в жизнь?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

The Founding Fathers saw the press as an essential guardian of liberty and believed it should be protected from government interference. (Отцы-основатели видели прессу как необходимого стража свободы и считали, что она должна быть защищена от вмешательства правительства.) To put this idea into life, they passed the First Amendment to the US Constitution in 1791. (Чтобы воплотить эту идею в жизнь, они приняли Первую поправку к Конституции США в 1791 году.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. Was the act passed by the Federalist Party democratic by its nature? (Был ли акт, принятый Федералистской партией, демократичным по своей природе?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

No, the act passed by the Federalist Party was not democratic by its nature because it allowed the government to fine or imprison anyone who criticized them in print. (Нет, акт, принятый Федералистской партией, не был демократичным по своей природе, потому что он позволял правительству штрафовать или заключать в тюрьму любого, кто критиковал их в печати.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. When did the newspaper boom take place in the country and why? (Когда в стране произошел газетный бум и почему?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

The newspaper boom took place at the turn of the 19th century and continued through 1825 because the industry grew along with the new country. (Газетный бум произошел на рубеже 19-го века и продолжался до 1825 года, потому что индустрия росла вместе с новой страной.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

4. What was the reason holding back the development of the newspaper industry before 1833? (Что было причиной, сдерживавшей развитие газетной индустрии до 1833 года?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Before 1833, the development was held back because many newspapers supported political parties and were expensive for regular people. (До 1833 года развитие сдерживалось тем, что многие газеты поддерживали политические партии и были дорогими для обычных людей.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. In what way did the Sun become a newspaper of a new kind? (В каком смысле «Sun» стала газетой нового типа?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

The Sun became a newspaper of a new kind because it was inexpensive, sold on the street by newsboys, and written by paid reporters. (Газета «Sun» стала газетой нового типа, потому что она была недорогой, продавалась на улице разносчиками газет и писалась оплачиваемыми репортерами.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. What was the origin of the nickname “penny papers”? (Каково происхождение прозвища «пенни-газеты»?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

The origin of the nickname was the price, because each issue cost just one cent. (Происхождение прозвища заключалось в цене, так как каждый выпуск стоил всего один цент.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

7. What information did penny papers add to the traditional newspaper information? (Какую информацию пенни-газеты добавили к традиционной газетной информации?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Penny papers added information about sports, crime, and society doings to the traditional news. (Пенни-газеты добавили информацию о спорте, преступности и светских событиях к традиционным новостям.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. What is meant by “a tension between public service and profit”? (Что имеется в виду под «напряженностью между общественным служением и прибылью»?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that newspapers became a business that needed to attract advertisers to make money, while still trying to remain a bulwark of democracy. (Это означает, что газеты стали бизнесом, которому нужно было привлекать рекламодателей, чтобы зарабатывать деньги, при этом стараясь оставаться оплотом демократии.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал