Решебник по английскому языку 9 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 86

1. The gold ring was engraved with the initials ‘J.B.’ (Золотое кольцо было выгравировано инициалами 'J.B.')

2. In the centre of the gallery was a(n) carved marble statue. (В центре галереи находилась вырезанная мраморная статуя.)

3. Using a potter's wheel, the artist moulded the clay into a vase. (Используя гончарный круг, художник сформовал глину в вазу.)

4. The police raided the warehouse and seized all the stolen goods. (Полиция совершила облаву на склад и конфисковала все украденные товары)

5. John was an excellent soldier; he possessed both honour and courage. (Джон был отличным солдатом; он обладал и честью, и мужеством.)

6. After World War II, Germany was occupied by the Allied forces. (После Второй мировой войны Германия была оккупирована силами союзников.)

7. We had to call an exterminator after our house was infested with termites. (Нам пришлось вызвать дезинсектора после того, как наш дом кишел термитами.)

8. The soldiers were attacked in the early hours of the morning. (Солдаты были атакованы рано утром.)

9. World War II began when Germany invaded Poland. (Вторая мировая война началась, когда Германия вторглась в Польшу.)

10. A group of women staged a peaceful protest for equal rights. (Группа женщин устроила мирный протест за равные права.)

11. Sarah is going to enter this year's national beauty contest. (Сара собирается участвовать в национальном конкурсе красоты этого года.)

12. Many soldiers were wounded during the battle of Waterloo. (Много солдат было ранено во время битвы при Ватерлоо.)

13. The jury listened patiently to the witness' testimony before making a decision about the case. (Жюри терпеливо выслушало свидетельские показания свидетеля, прежде чем принять решение по делу.)

14. The evidence was later dismissed in court because it had been tampered with. (Улика позже была отклонена в суде, потому что в нее вмешивались.)

15. In order to hire a car, you must produce proof of identity. (Чтобы взять машину напрокат, вы должны предоставить доказательство личности.)

16. Upon the general’s orders, the army slowly advanced into enemy territory. (По приказу генерала армия медленно продвигалась на вражескую территорию.)

17. After being interrupted, the mayor proceeded with his speech. (После того, как его прервали, мэр продолжил (приступил к) свою речь.)

18. As the war progressed, the allied forces gained more ground. (По мере того, как война развивалась, союзные войска завоевывали все больше территории.)

19. Stop scratching and apply some cream to that bite! (Перестаньте чесаться и нанесите немного крема на этот укус!)

20. The gymnast can execute a handstand flawlessly. (Гимнаст может выполнить стойку на руках безупречно.)

21. The government plans to impose a new tax on oil and natural gas. (Правительство планирует ввести новый налог на нефть и природный газ.)

On 1st May 1915, the 1) luxurious liner RMS Lusitania left on its scheduled journey from New York to Liverpool. (1 мая 1915 года 1) роскошный лайнер RMS Lusitania отправился в свой запланированный рейс из Нью-Йорка в Ливерпуль.) Only, this time was to be its last. (Однако на этот раз поездка должна была стать последней.) The wreckage of this once great ship lies at the bottom of the ocean off the coast of Ireland. (Обломки этого некогда великого корабля лежат на дне океана у побережья Ирландии.) Like the famous Titanic which sank three years earlier, the loss of life was severe. (Как и знаменитый Титаник, затонувший тремя годами ранее, человеческие потери были огромными.) Both colossal ships were carrying around 2,000 passengers at the time. (Оба огромных корабля перевозили около 2000 пассажиров.) However, 2) unlike the Titanic, which collided with an iceberg, the Lusitania was hit by a torpedo from a German submarine during WWI. (Однако 2) в отличие от Титаника, который столкнулся с айсбергом, Lusitania была поражена торпедой немецкой подводной лодки во время Первой мировой войны.)

The torpedo ripped through the ship’s side, causing a massive 3) explosion that sank the vessel in 18 minutes. (Торпеда пробила борт корабля, вызвав огромный 3) взрыв, который потопил судно за 18 минут.)

Over a thousand people were killed, with the 4) majority of passengers dying of hypothermia in the 5) freezing waters of the Atlantic Ocean. (Более тысячи людей погибли, при этом 4) большинство пассажиров умерли от переохлаждения в 5) ледяных водах Атлантического океана.) Over the years, divers have managed to explore the site where the Lusitania now rests. (Спустя годы дайверам удалось исследовать место, где теперь покоится Lusitania.) At 93 m below sea level, its 6) icy grave reminds us of those who lost their lives in this historic ocean tragedy. (На глубине 93 метров его 6) ледяная могила напоминает нам о тех, кто потерял жизнь в этой исторической морской трагедии.)