Ошибка в рассуждении ученика состоит в том, что он не учитывает, что для выполнения закона инерции система отсчета должна быть инерциальной. Система отсчета, связанная с тормозящим автобусом, является неинерциальной, так как автобус движется с ускорением (замедлением). Закон инерции выполняется только в инерциальных системах отсчета.