1. 1) Why did Rachel choose this book for her review? 2) Read the outline that Rachel used before writing the book review. Did she cover all the points? Prove it from the review. 3) Here are the notes for the book review developed by Emma Stone. Write the book review according to these notes (180–200 words). Title and author: Murder on the Orient Express by Agatha Christie; published in 1934; a detective story; one of the most famous works by Agatha Christie. Who and what it is about: Setting: on the train called the Orient Express. Plot: Detective Poirot is travelling on the Orient Express; a man is murdered and Poirot has to find the murderer who is still on the train. Characters: truthful, vividly described. Ending: surprising. Personal opinion: Murder. Mystery. Suspense. Excitement. A book you can’t stop reading. To those who enjoy mysteries, or like a really good book.

Перевод задания: 1) Почему Рэйчел выбрала эту книгу для рецензии? 2) Прочитайте план, которым Рэйчел пользовалась перед написанием рецензии. Осветила ли она все пункты? Докажите по рецензии. 3) Напишите рецензию на книгу по заметкам Эммы Стоун (180–200 слов).

1) Rachel chose Jane Eyre because it is one of her favourite nineteenth-century novels. She describes it as an interesting and well-known love story, full of mystery and suspense.
Рэйчел выбрала «Джейн Эйр», потому что это один из её любимых романов XIX века. Она называет его интересной и известной историей любви, полной тайн и напряжения.

2) Yes, Rachel covered all the points in the outline. She gives the title, Jane Eyre, and names Charlotte Brontë as its author. She says that it was published in 1847 and describes it as a romance and a novel. She calls it one of the most interesting and well-known love stories. The review gives the setting—England in the 1800s—and introduces Jane, Mr Rochester and the main events: Jane’s difficult childhood, her work as a governess, and her relationship with Rochester. It mentions the conflicts, the mysteries and the ending. Rachel also gives her opinion: she says the novel is suspenseful and recommends it to readers who enjoy mysteries and romances.
Да, Рэйчел осветила все пункты плана. Она приводит название книги — Jane Eyre — и называет её автора, Шарлотту Бронте. Она пишет, что книга была опубликована в 1847 году, и характеризует её как любовный роман. Рэйчел называет его одной из самых интересных и известных историй любви. В рецензии указано место действия — Англия в XIX веке — и представлены Джейн, мистер Рочестер и основные события: трудное детство Джейн, её работа гувернанткой и отношения с Рочестером. Упомянуты конфликты, тайны и концовка. Рэйчел также высказывает своё мнение: роман захватывающий, и она рекомендует его любителям детективных историй и романтики.

3) Book review (187 words)

Murder on the Orient Express is a famous detective novel by Agatha Christie. It was published in 1934 and remains one of her best-known books. The story takes place on the Orient Express, a luxurious train travelling through Europe. Detective Hercule Poirot is a passenger on the train. During the journey, a wealthy man is murdered, and the snowbound train cannot continue. Poirot must discover who committed the crime before the train reaches its destination.

The passengers come from different backgrounds, and each has a story to tell. Christie describes them vividly, giving the reader clues but also reasons to suspect several people. Poirot observes details, asks careful questions and uses his logic to put the pieces together. The closed setting makes the mystery especially tense: the murderer must still be among the passengers.

I enjoyed this book because it combines murder, mystery, suspense and excitement. The plot is clever, and the final revelation is surprising. Christie keeps the reader guessing until the end, so it is difficult to put the book down. I recommend Murder on the Orient Express to anyone who enjoys detective stories, memorable characters and a really good book.

«Убийство в „Восточном экспрессе“» — известный детективный роман Агаты Кристи. Он был опубликован в 1934 году и до сих пор остаётся одной из её самых известных книг. Действие происходит в роскошном поезде «Восточный экспресс», следующем через Европу. Детектив Эркюль Пуаро — пассажир этого поезда. Во время путешествия убивают богатого человека, а поезд не может продолжить путь из-за снега. Пуаро должен выяснить, кто совершил преступление, прежде чем поезд достигнет пункта назначения.

Пассажиры отличаются друг от друга, и у каждого своя история. Кристи ярко описывает их, давая читателю подсказки, но также и поводы подозревать нескольких человек. Пуаро замечает детали, задаёт тщательно продуманные вопросы и использует логику, чтобы сложить все части головоломки. Замкнутое пространство усиливает напряжение: убийца всё ещё должен находиться среди пассажиров.

Мне понравилась эта книга, потому что в ней есть убийство, тайна, напряжение и захватывающие события. Сюжет искусный, а финальное раскрытие тайны удивляет. Кристи заставляет читателя строить догадки до самого конца, поэтому книгу трудно отложить. Я рекомендую «Убийство в „Восточном экспрессе“» всем, кто любит детективы, запоминающихся персонажей и по-настоящему хорошую книгу.