Ответ:

Источник тока разделяет положительные и отрицательные заряды и поддерживает разность потенциалов между полюсами. Благодаря этому в замкнутой цепи возникает электрическое поле и направленное движение зарядов.

Говорить, что источник создает заряды на полюсах, неправильно: заряды не возникают из ничего, а перераспределяются под действием сторонних сил внутри источника.

Ответ: источник тока поддерживает напряжение и разделяет заряды, но не создает их.