Ответ:

У Наташи всего машин:

\(23 \cdot 3 = 69\) машин.

У Оли на 5 машин меньше:

\(69 - 5 = 64\) машины.

Маршрутные такси составили четверть всех машин Оли:

\(64 : 4 = 16\) такси.

Ответ: 16 маршрутных такси.