Ответ:
Заимствование — это переход слова, его значения или элемента из одного языка в другой. Заимствованные слова входят в словарный состав языка и могут со временем приспосабливаться к его произношению, грамматике и написанию.
Различают несколько видов заимствования:
- Прямое — слово пришло непосредственно из языка-источника: например, из английского — «футбол».
- Опосредованное — слово пришло через другой язык: например, «карандаш» имеет тюркское происхождение, но его история связана с посредничеством других языков.
- Лексическое — заимствуется само слово: «театр».
- Калькирование — заимствуется иноязычная модель, а её части переводятся средствами русского языка: «небоскрёб» возникло как соответствие английскому skyscraper.
- Семантическое — уже существующее русское слово получает новое значение под влиянием другого языка.
Заимствованные слова также различаются степенью освоенности: одни стали привычными и общеупотребительными, другие сохраняют признаки иностранного слова и употребляются в особых контекстах.
Заимствование — это переход слова, его значения или элемента из одного языка в другой. Заимствованные слова входят в словарный состав языка и могут со временем приспосабливаться к его произношению, грамматике и написанию.
Различают несколько видов заимствования:
- Прямое — слово пришло непосредственно из языка-источника: например, из английского — «футбол».
- Опосредованное — слово пришло через другой язык: например, «карандаш» имеет тюркское происхождение, но его история связана с посредничеством других языков.
- Лексическое — заимствуется само слово: «театр».
- Калькирование — заимствуется иноязычная модель, а её части переводятся средствами русского языка: «небоскрёб» возникло как соответствие английскому skyscraper.
- Семантическое — уже существующее русское слово получает новое значение под влиянием другого языка.
Заимствованные слова также различаются степенью освоенности: одни стали привычными и общеупотребительными, другие сохраняют признаки иностранного слова и употребляются в особых контекстах.
