Ответ:

Предложение построено как перечисление нескольких самостоятельных сообщений, поэтому запятых недостаточно. Лучше разделить его на предложения или использовать точку с запятой:

«Доминик Перселл смотрится неуместно в роли Дракулы. Экшен вял, а Снайпс халтурно играет — как робот».

Возможен и вариант: «Доминик Перселл смотрится неуместно в роли Дракулы; экшен вял, а Снайпс халтурно играет, как робот».

Ответ: исправленный вариант — «Доминик Перселл смотрится неуместно в роли Дракулы. Экшен вял, а Снайпс халтурно играет — как робот».