Контрольные задания > 1. Find in the text the English equivalents to the following words and expressions:
1. Лепестки
2. Росток
3. Бутон
4. Ужасная кокетка
5. Таинственные приготовления
6. Лейка
7. Сквозняки
8. Ширма
9. Пустые слова
10. Надо было судить не по словам, а по делам.
Вопрос:
1. Find in the text the English equivalents to the following words and expressions:
1. Лепестки
2. Росток
3. Бутон
4. Ужасная кокетка
5. Таинственные приготовления
6. Лейка
7. Сквозняки
8. Ширма
9. Пустые слова
10. Надо было судить не по словам, а по делам.
Ответ:
К сожалению, в предоставленном тексте нет английских эквивалентов к русским словам. Чтобы дать ответ на это задание, мне нужно видеть текст из книги. Обычно, когда мы ищем эквиваленты, мы смотрим на конкретное место в тексте, где эти слова употребляются, чтобы подобрать наиболее точный перевод по смыслу. Без текста я не могу выполнить это задание.
Однако, я могу предположить наиболее частые переводы этих слов:
1. Лепестки - petals
2. Росток - sprout
3. Бутон - bud
4. Ужасная кокетка - dreadful flirt
5. Таинственные приготовления - mysterious preparations
6. Лейка - watering can
7. Сквозняки - drafts
8. Ширма - screen
9. Пустые слова - empty words
10. Надо было судить не по словам, а по делам - actions speak louder than words