Ответ:

Игра не стоит свеч, и грустно быть героем: и Богу, и себе не в радость и не впрок.

Частица не с глаголом пишется раздельно: не стоит. Слова не в радость, не впрок пишутся раздельно. Между частями сложного предложения ставится запятая; перед пояснением используется двоеточие.

Ответ: Игра не стоит свеч, и грустно быть героем: и Богу, и себе не в радость и не впрок.