Ответ:

Паровоз прощально закричал, и леса начали перебрасывать его короткий крик: унесли в непроходимые чащи и неожиданно вернули звонким многоголосым эхом.

Слово непроходимые пишется слитно, так как обозначает признак и не имеет противопоставления. Наречие неожиданно пишется слитно. Перед пояснением ставится двоеточие.

Ответ: Паровоз прощально закричал, и леса начали перебрасывать его короткий крик: унесли в непроходимые чащи и неожиданно вернули звонким многоголосым эхом.