Ответ:

Записка в дневнике

Уважаемые родители!

Ваш сын испытывает затруднения в учёбе. Просим вас обратить внимание на его успеваемость и принять меры для улучшения результатов. При необходимости предлагаем встретиться и обсудить, как помочь ему в обучении.

Директор школы В. Петров

Разговорные выражения «схватил пару», «то пара, то кол» заменены нейтральными. Устранены категоричный прогноз и неуместная угроза исключения из школы.