Ответ:

Он не увидел на пороге дома свою жену Мери, всплескивающую руками и затем бегущую навстречу до потери дыхания.

«Не» с глаголом пишется раздельно; «навстречу» здесь наречие. Обороты с причастиями относятся к слову «Мери» и обособляются.