Приставка при- в слове притормозить имеет значение приближения или некоторого действия, но не присоединения. Слово "тормозить" само по себе есть. Значение "присоединение" обычно связано с приставками, например, приклеить. Поэтому объяснение неверное.