Ответ:

  1. «Я жил в тихой, затерявшейся среди густого соснового леса деревушке». Причастный оборот «затерявшейся среди густого соснового леса» относится к слову «деревушке» и стоит перед ним. Запятая между однородными определениями «тихой» и «затерявшейся» допустима.

  2. «Прибывший состав на пятый путь отправляется в парк». Причастие «прибывший» согласовано со словом «состав» в роде, числе и падеже; ошибки в употреблении оборота нет.

  3. Ошибка: зависимое слово оборота «догорающим солнцем» поставлено после определяемого слова «обоз», из-за чего связь слов становится неясной. Переставим зависимое слово к причастию: «Пригретый догорающим солнцем обоз тянулся по мягкой пыльной дороге».

  4. «На горизонте видна была станция и уходящие вдаль телеграфные столбы». Причастный оборот «уходящие вдаль» стоит перед определяемым словом «столбы», поэтому не обособляется.

Чтобы избежать такой ошибки, нужно располагать зависимые слова рядом с причастием и проверять, к какому слову относится каждый оборот.