1. Прочитайте перевод текста и ответьте на вопросы: Какова его тема: о чём говорится в указе, о каких людях и каких государственных преступлениях? Какие наказания предписаны указом? — К кому обращается царь в этом указе, на чью помощь он рассчитывает и прямо говорит об этом? — Поскольку число случаев взяточничества, корыстных злоупотреблений служебным положением растёт, а вскрывшиеся дела (в том числе придуманные порядки и иные махинации) показывают, что многие пытаются оправдать себя тем, что это не запрещено, — я поясню: любое действие, которое может нанести вред государству, по сути является преступлением.

Тема указа — борьба со взяточничеством, казнокрадством и другими злоупотреблениями властью, вредящими государству. В нём говорится о чиновниках и иных людях, которые используют служебное положение или незаконные способы ради личной выгоды.

Указ предписывает виновных наказывать строго: подвергать телесному наказанию, казнить, лишать имущества и чина. Наказание зависит от тяжести проступка и обстоятельств; в тексте также говорится о наказании не только исполнителей, но и тех, кто им помогал или знал о преступлении и не сообщил.

Царь обращается к подданным и рассчитывает на помощь людей, которые служат государству и знают о нарушениях. Он прямо призывает сообщать о преступлениях и содействовать их выявлению.

В представленном отрывке нет точного подсчёта случаев взяточничества или злоупотреблений: это рассуждение о распространённости таких преступлений. Указ подчёркивает, что вред государству не перестаёт быть преступлением лишь потому, что конкретное действие прямо не было запрещено.