Ответ:
В напечатанном предложении, по-видимому, пропущен союз между однородными сказуемыми «имеет» и «прячется». Если восстановить его как «и», получится: «Разглядеть иволгу нелегко, потому что она имеет яркое и заметное оперение и прячется в густой листве».
Запятая отделяет придаточную часть причины, присоединённую составным союзом «потому что». Внутри придаточной части сказуемые «имеет» и «прячется» соединены одиночным союзом «и», поэтому запятая между ними не ставится. «Потому что» — подчинительный союз; членом предложения не является. «И» — сочинительный союз; членом предложения не является.
Без восстановления пропущенного союза связь между «имеет яркое и заметное оперение» и «прячется в густой листве» однозначно установить нельзя.
