Ответ:

Да, можно, причём такая плоскость единственна.

  1. Точки A, O и C лежат на одной диагонали AC ромба.
  2. Прямая AM и точка O задают единственную плоскость, так как O не принадлежит прямой AM: в противном случае прямая AM пересекала бы плоскость α не только в точке A.
  3. Так как точка C лежит на прямой AO, а прямая AO содержится в построенной плоскости, то и точка C принадлежит этой плоскости.

Ответ: да, можно провести единственную плоскость через прямую AM и точки O и C.